洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:TomPetty

夢を突っ走っていく…ってちょっと下記はドタバタ珍道中みたいな走りではありますが…笑。この曲のビデオはアニメなんですね。ちょっとアメコミ風でトムに似た男が出てきます。◆この曲のSongfactsページからの情報ですが、トム・ペティがロッカーになるという夢を走り始めた ...

 ゴメンナサイ、トム、そして“Casey's daughter”さん、Tom Pettyの4回目の命日(10月2日)に間に合いませんでした…。(時刻は10月2日の23:45に掲載としています)(昼は浦和レッズが神戸にボロ負けして気落ちして…キング・オブ・コントで「空気階段」の優勝に一緒に涙 ...

全米トップ40に40位でチャートインしてきた曲もなかなか忘れられません。(1)必ず番組内で曲がかかる。(2)ノートをつけていると1曲目に書くので記憶に残る...というようなことがあります。◆ロッド・スチュワートの"アイム・セクシー(Da Ya Think I'm Sexy?)"なんか、T ...

 このアルバム「ロング・アフター・ダーク」。アルバムタイトルを耳にしたとき、"Dark"な感じをイメージしましたが、アートワークを見たときは、"なんで真っ赤なアートワークなんだろ?"って思いましたよ(^▽^;)。(長い暗闇の後は…真っ赤な世界!?)◆この曲はとてもシブ~ ...

2017年10月2日…トムがこの世にサヨナラを言ってから、2年と7カ月が経ちました。あらためてこの曲を聴くと…翼もないのに空を飛ぶことを習い、旅を始めたトム、"降りるのが一番難しいんだ"と歌っていましたが、降りることはできたのでしょうか…。◆トラベリング・ウィルベリ ...

トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズにもクリスマスソング(オリジナルソング)がありますよ!◆「クリスマス・エイド」(A Very Special Christmas)は最初の赤と、次の「2」の緑まで買いました。色んなアーティストの歌うクリスマスソング。カバーもなかなかいいけれ ...

  2017年10月2日、トムの訃報を知って、しばらく呆然としてしまいました。でも、彼のヒット曲を想い出したら"今は天国にいる気分じゃない"(Don't it feel like heaven right now)という出だしのこの歌が聴きたくなりました…。彼らの3rdアルバム「Hard Promise」からシン ...

 「Don't Do Me Like That」はシンプルなアレンジで軽快なロックナンバー。聴いている方もなかなか楽しい気持ちになります。訳してみると確かに「危険な噂」って邦題は合っているかな。◆この曲のウィキペディア情報からですが、当初トム・ペティはこの曲のこのサウンドはJ. ...

わかるだろ、お前は逃亡者みたいに生きなくていいんだよ… ◆"Refugee"は「逃亡者」あるいは「避難民」って意味ですね。"俺にとっちゃどうでもいいことだが、お前は逃亡者みたいに生きなくていいんだよ!"と歌うこの歌。なんか自分の人生をそう思っている人にとっては、胸に ...

↑このページのトップヘ