スティーヴィーの名曲のラヴ・ソング「マイ・シェリー・アモール」。仏語のタイトルが付いてますね。そのまま英語にすると “My Darling Love”,というところでしょうか。日本語にすると“僕の親密な恋人”…かな？曲自体も可愛くて、純粋な少年スティーヴィーの姿が見え ...

さあ、この曲でアルバム「Hotter Than July」も締めくくりです。僕にとってはほんとにリアルタイムでよく聴いた、スティーヴィーのアルバム。セツナいラブソングもファンクもダンスミュージックもバラエティな才能で、そして人種差別反対のメッセージをガッツリ盛り込ん ...

アルバム"Hotter Than July"は聴きやすい曲が多く、よく聴きました。なかもA面の"Rocket Love"とB面の"Latley"はどちらも悲しいバラードで、年頃の性格が暗かった(^▽^;)僕はシンパシーを感じて気にいっておりました。なんかこの2曲を聴くときは部屋を暗くしてヘッドホンで聴 ...

この曲はサウンドはファンクでノリのいい曲ですが、ある意味、アルバム「Hotter Than July」の聴きどころだと思います。B面の中間、この曲が収録されているからこそ、マーティン・ルーサー・キング牧師のことを歌う「Happy Birthday」をスティーヴィーがラストに入れた意味が ...

B面は“マスター・ブラスター”の次もダンサブルな曲が続きます。ん？なんだか最初の部分、曲のバックに子どもの声が入っていますね。はい、この曲は、1歳の頃からダンスに才覚を発揮した少年が主人公！だけど邦題は「孤独なダンサー」ですから、和訳する前は孤独に踊り続け ...

スティーヴィーのアルバム「Hotter Than July」はこの曲の出だしの歌詞から来ているんですね！ 「Master Blaster（Jammin'）」はアルバムの先行シングルで、LPレコードだとB面トップに収録されています。◆ユニークな演奏と意味不明な歌詞を聴いて、僕は最初"スティービーは ...

　A面のラストは「目を閉じれば愛」という邦題のついて“As If You Read My Mind ”。途中のスティーヴィーのハーモニカの間奏が印象的です。　直訳は“まるで僕の心が読めるように”…となりますが、そんな魔法なんて相手が持っているはずはないのですが…恋って、そういう ...

【これまで取り上げてきたスティーヴィー・ワンダーの和訳曲記事はこちらです】　アルバム"Hotter Than July"のA面は曲間のつなぎが短く、悲しい曲"Rocket Love"が終わったかなと思うと、この曲"疑惑"がいきなり始まります。　スティ―ヴィーの出だしの声が低いので何て歌っ ...