洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:RodStewart

9月後半から学校が始まる…という歌詞のある曲。名曲「マギー・メイ」(Maggie May)です。 ◆“Maggie May”は年上の女。年下の僕を誘惑して家から連れ出しちゃったんだね。お化粧をしててわからなかったけど、朝日のなかで顔を見たら、だいぶ年上だってのはわかったけど、 ...

    過ぎていく夏。明日から9月ですね。 ロッドの色男ぶり全開!の曲です。 この曲は好きだったなあ。アルバム「スーパースターはブロンドがお好き(Blondes Have More Fun)」は、「アイム・セクシー(Da Ya Think I'm Sexy?)」が目立ったけど、小粒だけどいい曲は沢 ...

「抽選が当たった!」~ロッドの武道館。送られてきたチケットに大コーフン。ブロンドの女性のチケットが…!こんな工夫を凝らしたロックコンサートのチケットってなかったですよね~。パンフレットとともに取っておいたハズなのですが、大学で下宿となり実家を出てから、ど ...

誰にだって"パッション"が必要なんだ。"パッション(Passion)"...Weblio英和辞典によると、(異性に対する)情欲、色情、恋情、熱情、情熱、激情、(理性と対比して)感情、情感、熱愛、熱中となっておりました。◆大ヒットアルバム「スーパースターはブロンドがお好き」に続く ...

 う~ん!どっちにするか悩んだ末に…ロッドの方で取り上げました!"エルトンじゃないのか!"と声を荒げる方もいらっしゃるかもしれません。はい、"カントリー・コンフォート"はバーニー&エルトンの作品であります。ロッド・スチュワートはカバーの方ですね。(でも僕にと ...

ロッドは「鉄オタ」って知ってましたか?「鉄オタ」=「鉄道オタク」にも色々あります。「乗り鉄」「撮り鉄」「録り鉄」「時刻表鉄」…僕の友だちは踏切があると次の電車が来るまでその踏切の幅などを鑑賞する「踏切 鉄」でした。(鉄ヲタを種類に分類) ロッドは「模型鉄」 ...

ムムッ…このビデオのロッド、ストーカーじゃねえか…(-_-;)ロッドの1984年リリースのアルバム「カムフラージュ」。僕はロッドのアルバムは「アトランティック・クロッシング」以降は購入して聴いてきました。「ナイト・オン・ザ・タウン」も「明日へのキックオフ」も、これ ...

これは豪華なトリオでしたね!「All For Love」はロッド、スティング、ブライアンですよ。映画「三銃士」の主題歌に「ハスキーヴォーカル三銃士」の共演でした。全米をはじめ各国で1位。世界的な大ヒットとなりました。(やっぱり三銃士の主題歌なので3人ってことなんだよね ...

こうしたノリのよい、ノー天気なロックン・ロール曲もロッドの真骨頂。"ホット・レッグス"です!◆冒頭の女の人の脚の間から顔を出して歌うビデオも印象的ですね!「スーパースターはブロンドがお好き」をリリースして"アイム・セクシー"が世界的に大ヒットしていたなか、197 ...

↑このページのトップヘ