洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Queen

この曲はフレディがジョンと自分の人生を重ねて歌っているようです…。(この記事は昨年の再掲載記事です) クイーンのメンバー達は、ジョンが撃たれた翌日、ロンドンのウェンブリー・アリーナのライヴにて「Imagine」を歌い追悼しました。またフレディは1982年発表のアルバ ...

クリスマス・ソング特集2020。これまで和訳してきたクリスマス・ソングのリバイバル+新作数曲を、クリスマス当日まで毎晩1曲ずつご紹介していきます。***************** クイーンの歌うクリスマス・ソング「Thank God It's Christmas」◆僕はクリスマス ...

本日11月24日は、フレディが天国に旅立って29回目の命日になります。まだクイーンの曲で和訳していない曲は…もう限られてきておりますが、この曲「ミリオネア・ワルツ」が残っておりました!アルバム「華麗なるレース」のA面4曲目のこの曲もフレディ、そしてクイーンサウン ...

 ベースのJohn Deaconの作品。彼の奥さんのヴェロニカのために作った歌です。アルバム「オペラ座の夜」では、この曲が終わった後すぐに次の曲"'39"のイントロのアコ―スティック・ギターが始まります。この曲順はセットで記憶に残っているなあ...。◆僕の持っている「全曲解 ...

(動画はクイーンのライブ動画を合成したものですね)アルバム「世界に捧ぐ(News Of The World)」のB面の聴きどころ、ジョン作の可愛らしい"Who Needs You?(恋のゆくえ)"のあとに、ハードでありながらコーラスも見事な"It's Late"が位置しています。そしてこのあと通称 ...

この曲のPV。クイーンメンバーのそっくりのちびっ子登場!で話題になりました。クイーンのアルバム「The Miracle」。正直に言えば、リリース当時の1989年は僕もほとんどクイーンから遠ざかっていて、まともに聴いたのは、フレディの死後でした…(-_-;) ゴメン…。◆1985年の ...

こちらもジョン・ディーコン作の親しみやすい楽しいポップ・ソング。アルバム「The Game」では、全米No1曲の「地獄へ道づれ」が終わるとこの曲になり、そして「愛という名の欲望」にバトンを渡す位置にあります。これまでクイーンのアルバムでジョン作の曲はA面とB面にポツ ...

↑このページのトップヘ