洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Queen

さあ、クイーン(ブライアン、ロジャー)、アダムが来日してくれましたよ~!期待が高まりますね。この曲もきっと演ってくれるでしょう!◆アルバム"華麗なるレース"のA面に初めてレコードの針を落としたとき、"何が始まるんだろう?"とワクワクしていたら、突然ドラが鳴り、 ...

 いよいよ今週土曜日(さいたまスーパーアリーナ)からここ日本での Queen+Adam Lambert The Rhapsody Tourが始まりますね!テレビ出演とかあるのかな?(来日公演サイト)◆公演に先立って、日本のクイーンファンの好きな曲の投票結果が発表されました!上位12曲が来日 ...

【特集】ジョン・レノン追悼 また今年もジョンのあの日がやってきます。この曲はフレディがジョンと自分の人生を重ねて歌っているようです…。(この記事は昨年の再掲載記事です)  クイーンのメンバー達は、ジョンが撃たれた翌日、ロンドンのウェンブリー・アリーナのライ ...

昨年の映画「ボヘミアン・ラプソディ」の世界的な大ヒットにより、多くの人が再びクイーンの曲を聴き、また若い人も初めてクイーンのすばらしさを知ることになったと思います。街で流れるクイーンの曲を耳にすることも多くなりました。◆そんななかでフレディの命日にはフレ ...

 アルバム「ジャズ」A面は“イ~ブラヒィ~ム”(ムスターファ)から始まり、“オーユガーラテイクミーホーントゥナイ”(ファット・ボトムド・ガールズ)が続きます。この曲“ジェラシー”は3曲目でしっとり。この曲がなかったら大変です。「ファット・ボトムド・ガールズ ...

 クイーンの3rdアルバム「シアー・ハート・アタック」のA面に収録された「谷間のゆり(Lily of the valley)」。A面4曲めの「Flick of the wrist」で"Baby you've been had..."とフレディが最後つぶやくように歌うとすぐに、この曲のイントロのピアノが始まります。次の曲 ...

   今日はフレディ・マーキュリーの28回目の命日です。(フレディは1991年11月24日に天国に旅立ちました) シンコーミュージックさんは今年も東京でフレディ追悼の献花を開催してくれるようですよ。(こちらクリック)このブログではフレディを追悼し、まだ和訳記事をアッ ...

デビュー以来のクイーンの日本でのシングルは...“炎のロックン・ロール”“輝ける七つの海”“キラー・クイーン”“誘惑のロックン・ロール”...。クイーンの出すシングルは邦題でも少年たちを魅惑しましたね!日本のラジオ番組のポップスベスト10などでもクイーンは常連。 ...

↑このページのトップヘ