洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Player

 ツイストの「銃爪」風のイントロのある“Prisoner Of Your Love”(全米27位)よりも、次のシングルになったこちらの“Silver Lining”が僕は好きだったなあ。◆“Silver Lining”ってなんでしょう?“Every cloud has a silver lining.“ということわざがありますが、こ ...

あの“ベイビー・カム・バック”のプレイヤー。 デビューで大ヒットを飛ばしたアーティストはそうやって言われますよね。でもほんとに“Baby Come Back”はよくできた曲でした。後半のコーラスが高まったあとショート・ブレイク。そして一息ついたあと…“ベイビー 戻ってき ...

 "Baby Come Back"の全米No1ヒットで一躍スターになった"Player"。続く"This Time I'm In It For Love(今こそ愛のとき)"も全米10位のヒットになりました。"プレイヤー"のこれまで取り上げてきた和訳記事はこちらです。ボズ・スキャッグスやジノ・ヴァネリのオープニングア ...

 大ヒット「ベイビー・カム・バック」に続く「今こそ愛のとき」も好きな曲でした。コーラスなんかすごくいいんだけど、歌詞は断片的にわかるところだけわかったっていう感じで、きっと「今こそ愛のとき」なんだろうなって勝手に納得していました。・天気予報士は「晴れ」っ ...

プレイヤー...「全米トップ40」を聴いていたかどうかで、彼らを知ってるかどうかが分かれるんだろうなと思います。大ヒット曲「ベイビー・カム・バック」を持つ彼ら…なかなかハーモニーも素敵なグループです。◆先日「恋のプリズナー」を和訳しましたが、この曲が収録され ...

シブい間奏のところで切れてしまいます…(^▽^;)プレイヤーの"Baby Come Back"。"サタデー・ナイト・フィーヴァー"ブーム、チャートもディスコ曲が強いなか、割って入って4週も全米No1になりました! いい曲だということにプラスして、チャートファンからすれば"英雄"とい ...

ビージーズの「土曜の夜の熱狂」関連曲が全米チャートNo1を独占するなかで、ようやくその状況を打破した新しいNo1曲が生まれました。それがこの曲「ベイビー・カム・バック」。 4分15秒あるアルバムヴァージョンが好きです! せつない歌詞は中学生でもわかりました。any k ...

↑このページのトップヘ