洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Nickelback

◆2015年5月末の東京体育館での来日公演に僕は行くことができました。。なかなかヨカッタ~。でもビックリしたのですが、翌月の6月からの北米ツアーでは、ボーカルのチャドの喉が悪くなり、公演がキャンセル。続くワールドツアー日程もすべてキャンセルとなったんですね。 ...

誰もが俺たちのように愛し合えたら…世界はきっと…今ここで生きていることを感謝して、ちょっとでも人に優しくなれたら…。楽観主義すぎるかもしれないけど、始められるのはやっぱり一人ひとりの気持ちと行動から、なんだろう。そんな気持ちを失わずにいたいですよね。Son ...

“今日がきみの最期の日だったら?”という印象的なフレーズを持つこの曲。聴くたびに色々考えてしまいますね。今日が自分の最期の日だったら…僕だったら...どうするでしょうか?(この曲、東京で演ってくれないかなと願いを込めて...)ちょっとふざけた話になってしまい ...

 家に来た「FORECLOSURE(差し押さえ)」の紙。親父はその紙が来てから、家を出ていってしまった・・・。何もかもサイアク(Too Bad)。でも彼はきっと父親が好きだったのでしょう。「親父と息子の後ろ姿」ビデオの最初の映像が、ラストでも出てきます…。 ◆この話はすべて ...

 2014年リリースのアルバム“No Fixed Address”。“住所不定”というところだけど、このアルバムジャケットの地球から昇る光(?)からすると“俺たちは地球のどこにだって行くぜ=だから住所不定”って意味なのかなと思いました。◆冒頭のビデオ。スケボーをして転んだ少年 ...

"ともに立ち上がろう"・・・ニッケルバックからのダイレクトな社会的メッセージです!◆この曲は2011年リリースのアルバム「Here And Now」からの1st シングルでした。「Here And Now」についての紹介です。(Amazon.co.jpのアルバム解説から)全世界でアルバム総売り上げ5,00 ...

このスピード感!ライヴで盛り上がるでしょうね!◆"アニマルズ"というタイトル、そしてシングルのアートワークがコレ(サイでしょうね)ですから、そっち系(笑)の歌だってことはおわかりでしょう!ハイ、あなたは正解、ど真ん中の"そっち系"の歌詞です。でも、ユーモア ...

ニッケルバックのこの曲「Far Away」…一人のひとを目の前にして無骨な男が語り掛けるような曲です。"でも、おまえはわかってるよな…"と2人だけで気持ちが通じ合っているようです。Song Title:「Far Away」Artist:NickelbackSongwritersKROEGER, CHAD/KROEGER, MICHAEL ...

"Rockstar"はアルバムAll Right Reasons"からの5枚めのシングル!全米6位のヒットになりました。◆なんといっても歌詞、そしてビデオ!次から次へと色んな人に色んな場所で「ロックスターになりて~んだよ」と"口パク"で歌わせてます。ZZ Topの途中でツッコミを入れるヒゲ ...

↑このページのトップヘ