洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:NeilDiamond

 映画「ジャズ・シンガー」ではこの曲は2回流れます。1回目は映画のオープニング。冒頭の動画で、映画の冒頭を10分くらい観ることができます。自由の女神、朝のニューヨークの風景。星条旗がたなびき、道を急ぐ人々、表情が映ります。白い人も黒い人も、アジア系と見られ ...

 1980年 ニール・ダイアモンド主演の映画「ジャズ・シンガー」。この映画からのヒットは"Love On The Rocks" 、そしてこの"Hello Again"も印象的なバラードでした。 「ジャズ・シンガー」のDVDを購入してこの曲が使われている場面を確認してみると…なんと3か所に使用され ...

   ニール・ダイヤモンド主演の映画「ジャズ・シンガー」。この映画のサントラからニールは次々にヒットを出しましたね。  そのなかでもこの曲"Love On The Rocks"。静かに感情を抑えながら始まり、徐々に高まりを見せ…一気に爆発!ニールの歌唱力・表現力の光、とても気 ...

 この曲は全米チャート的にはシックの「おしゃれフリーク(Le Freak)」とNo1の座を争って抜いては抜き返すという「死闘を演じた」ことでもチャートファンの想い出に残る曲ですよね。◆“You Don't Bring Me Flowes”が1位を記録した週の全米チャートです。US Top 40 Single ...

このブログでこれまで取り上げてきたニール・ダイアモンドの曲の和訳記事はこちらです。  ニール・ダイアモンドが初めて全米No1ヒットを出したのはソングライターとしてでした。19年のモンキーズの「I'm A Believer」です。そしてシンガーとしての最初のNo1ヒットがこの曲「 ...

ニール・ダイヤモンドのこれまで取り上げてきた曲はこちらです。 なぜかこの曲は僕の鼻歌での登場回数が多いんだなあ。その度思い出して『今度訳そう』と何度か思うのですが、なぜかコロっと忘れてしまうのです。そしてまたふと鼻歌で歌ってる。(お風呂もしくは台所~皿洗 ...

ニール・ダイヤモンドのヒットは、大ヒットもあるけれど、大きなヒットにならなくても、人の優しさを歌い、心に染みるような歌が多かったなあ。この曲もそんな1曲です。邦題は「ブルー・ジーンズ・ライフ」。◆Wikipediaにこの曲のエピソードがありました。・あるコットン ...

心の灯りをともそうそんなに急いで起こさなくてもいいじゃないもう少し夢を見させてよだって今から自転車で月を横切るんだからきみと僕で この曲「Heartlight」。映画「E.T」を観て感動したニール・ダイアモンドがETの物語にインスパイアされて作った曲です。E.Tが地球を去 ...

↑このページのトップヘ