洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:MichaelJackson

マイケルが天国に旅立って、今日で13年目になります。(命日: 2009年6月25日)今日はマイケルの“Bad”について和訳記事をお届けすることにしました。マイケル、R.I.P…。*********** 僕の持っている洋楽本 「ビルボード・ナンバー1・ヒット Ⅲ 1985ー1988」 ...

 マイケルはこんなに素敵な曲を残してくれていました!マイケルの生前のレコーディング曲から作られたアルバム「Xscape」(2014年リリース)。このアルバムからシングルカットされたこの曲。なんとポール・アンカとの共作です。あの“This Is It”もそうでしたが、大御所と ...

 アルバム"Bad"の第一弾シングルは、マイケルのあま~いデュエット曲でした!お相手は当時無名の女性ボーカリストのサイーダ・ギャレット。なかなか素敵な曲でした。◆なんでもマイケルが希望したお相手はバーブラ・ストライサンドでした。えっ(゚д゚)!でもバーブラは曲が ...

 波の音、鳥の声から始まる、マイケルの可愛い歌声...。  「スリラー」大ヒットの翌年1984年、マイケルの「新曲か!」と思ったら、若い頃に録音した未発表曲を集めたアルバムが出されたんですね。この曲はそのタイトル曲でした。1973年の録音ということは...ソロの「Ben」 ...

King Of Pop 逝く…マイケルがこの世から旅立って、今日でもう12年になるのか...。本日6月25日はマイケルの命日。今日はこの曲を聴きたいと思います。◆“Black Or White”...この曲の作者はマイケルのほかに ビル・ボトレルの名前がありますね。 これは途中に挟むラップ部 ...

とってもいい曲なのですが、ここ日本では…「有吉反省会」の反省人の登場のBGMで知れ渡ってしまっております…(^▽^;)マイケルの2枚組ベスト"HIStory"は発売と同時に買いました。ベストの方はマイケルのTop40ヒットとしては多くの曲が漏れてます(^▽^;)。僕の好きな曲だと"O ...

クリスマスに愛を贈ったらどうかな?愛より素敵な贈り物なんてないんだから 数あるクリスマス・ソングのなかでも、ほんとにこの曲は名曲だと思って、毎年12月には聴きたくなってしまいます。この曲を歌ってるマイケルは12歳。まだあどけないボーイソプラノ。でもこの曲の素 ...

 マイケルがこの世に別れを告げてから11回めの6月25日がやってきました。当時、もうマイケルの新曲が聴けないのか…と悲しんで落胆してたところに、この"This Is It"が流れてきました…。なんてステキなメロディとマイケルの歌唱!とても嬉しかったのを覚えてます。◆この ...

 この曲「マン・イン・ザ・ミラー」はマイケルのライヴでもエンディングによく使われていました。歌詞にもマイケルの考え方や思想がメッセージとして伝わってきます。「マン・イン・ザ・ミラー」=鏡の中の男、というのは...「自分」のことなんですね。 アルバム「Bad」か ...

ポールとマイケルが組んだら...そりゃあ、全米1位になるでしょう...!この曲"Say,Say,Say"がHot100の1位になったときはみなさんそう思ったことでしょう。ビルボードHot100にいきなり26位に初登場というデビューもスゴかった。でも、この曲の前にアルバム「スリラー」収録の ...

↑このページのトップヘ