当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

J.D.サウザー）1976

2022年09月04日 18:00

Writer: SOUTHER, JOHN DAVIDLyrics © Warner/Chappell Music, Inc., EMI Music PublishingReleased in 1976From The Album"Black Rose"＊原詞の引用は太字Faithless love like a river flowsLike a raindrops falling on a broken roseDown in some valley where nobody ...

Back In The U.S.A / バック・イン・U.S.A （Linda Ronstadt / リンダ・ロンシュタット）1978

2022年07月19日 05:00

　リンダの"ミス・アメリカ""アメリカの歌姫"というニックネームは、このアルバムのこの曲で決定づけられましたね。◆リンダが気合いを入れて歌う曲はもちろんこれまでもありましたが、アルバムジャケットの彼女は、ヘアスタイルはロング。"風にさらわれた恋"や"夢はひとつ ...

Ooh Baby Baby / ウー・ベイビー・ベイビー（Linda Ronstadt / リンダ・ロンシュタット）1979

2022年04月27日 05:00

リンダの映画「Sound Of My Voice」、観てきました…！詳しくはまた今度書きますが、改めて、この人は歌が好きで歌で何ができるか、自分の可能性をとことん突き詰めていった挑戦者であるなあ…！と思いました。　頭のなかではこのように歌っている自分を想像できても、実際 ...

When Will I Be Loved / いつになったら愛されるのかしら（Linda Rosntadt / リンダ・ロンシュタッド）1975

2022年04月10日 05:00

はい、歌姫リンダのドキュメンタリー映画「サウンド・オブ・マイ・ヴォイス」が4月22日から全国の映画館で放映されます！これは観なければ。上映館情報はこちらから。（続く、スージ−の映画やウエスト・コーストのアーティストの映画もみんな観てしまいそうです…！）(^_^; ...

You're No Good / 悪いあなた（Linda Ronstadt / リンダ・ロンシュタット）1975

2022年03月19日 05:00

　リンダ・ロンシュタットはキャピトル時代に3枚のアルバムを発表（このときにバックバンドにイーグルスのドンとグレンがいたんですね）。その後、アサイラムに移籍。ここでピーター・アッシャーと出会ったことでリンダの転機がありました。ピーターのプロデュースによる「 ...

How Do I Make You / お願いだから（Linda Ronstadt / リンダ・ロンシュタット）1980

2021年11月13日 05:00

"誘惑されて、振りまわされて、それでも想いはつのるばかり…「ミス・アメリカ」から1年5カ月。新しいリンダの魅力に心をかき乱されて、眠れぬ夜が続きそう。"シングル「お願いだから」のジャケットにこのフレーズが載っていました！ ◆アルバム「Mad Love」の邦題は「激愛 ...

Just One Look / ジャスト・ワン・ルック（Linda Ronstadt / リンダ・ロンシュタット）1978

2021年08月28日 05:00

そうか、この曲はよく聴いた記憶があるのですが、トップ40には入ってこなかったのか。それじゃあ、日本でラジオでよくかかっていたのかなあ。リンダの元気で迫力のある声が聴けるのが魅力の曲でした。◆アルバム「Living In The U.S.A」はローラースケートファッションの元 ...

Poor Poor Pitiful Me / 私はついてない（Linda Ronstadt / リンダ・ロンシュタット）1977

2021年04月05日 05:00

このブログでこれまで取り上げてきたリンダ・ロンシュタッドの和訳記事はこちらから。　リンダのアルバム「夢はひとつだけ（Simple Dreams」で“It's So Easy”と並んで、気合十分のロックを聞かせてくれたのがこの「私はついてない」＝“Poor Poor Pitiful Me”でした。歌詞 ...