洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:LindaRonstadt

そうか、この曲はよく聴いた記憶があるのですが、トップ40には入ってこなかったのか。それじゃあ、日本でラジオでよくかかっていたのかなあ。リンダの元気で迫力のある声が聴けるのが魅力の曲でした。◆アルバム「Living In The U.S.A」はローラースケートファッションの元 ...

1984年の全米年間アルバムチャートの第13位がリンダの"What's New"。(年間チャートそのほかの曲は「ビルボードチャート日記 by 星船」さんをご参照ください)リンダがジャズのスタンダードナンバー、オールディーズを歌うスタイルにイメージチェンジをしたこのアルバム。シ ...

このブログで取り上げてきたリンダの曲の和訳記事はこちらです。終盤のリンダの熱のこもったシャウトが胸を打つなあ…それにダニー・コーチマーのギターが情感込めて絡んできます…。◆リンダの"Mad Love"、日本では「激愛」と邦題が付けられました。First Singleで「How Do ...

 昨日、かみさんと映画「糸」を観てきました。(当然「密」に注意。検温・手洗い。ソーシャル・ディスタンス) まあ「泣き」たくて行った感じ(^▽^;)です。 ちょっとストーリーはまとまりすぎでしたが…僕にとっては泣ける場面が沢山で、涙を流せる自分を確認できました!? ...

このデュエットは素敵な曲でしたね。映画「アメリカ物語」の主題歌になりました。◆「アメリカ物語」(原題:An American Tail)は、1986年制作のアメリカ合衆国のアニメーション映画。スティーヴン・スピルバーグが初めてアニメ映画の製作総指揮を手掛けた作品で、当時、ア ...

 「恋するなんて簡単なこと」と歌うこの曲"It's So Easy"。コーラス部分も楽しい感じなので、日本のアイドルもライヴで歌う曲として結構選曲していたのではないでしょうか。 僕は大場久美子さんの後楽園?ライヴ(台風が来る中で開催)だったかで、彼女が頑張って"ファー ...

リンダのニックネームは"アメリカの歌姫"。70年代のリンダは、いにしえのモータウンソングをパワフルな歌声でロックにしちゃいました!この曲"ヒート・ウェイヴ"の熱唱はなかなかのもんです!◆"Heat Wave"は、1963年全米4位のヒットになったマーサ&ザ・ヴァンデラスのシング ...

カーラ・ボノフは来月、日本に来てくれます。来日公演Billboard Live Tokyo:9/2、3Billboard Live Osaka:9/6 この曲は1990年のリンダ・ロンシュタッドとR&Bシンガーのアーロン・ネヴィルのデュオ曲で知りました。(1990年全米11位を記録)。リンダのアルバム「Cry Like ...

↑このページのトップヘ