これまで取り上げてきたローラ・ブラニガン曲の和訳はこちらです。カーペンターズの「ソリテアー」、そしてローラ・ブラニガンの「哀しみのソリテアー」(別曲で原題はいずれも「Solitaire」)。当時は「ソリテアー」って何だろう?ってあまり考えたりしませんでしたが…ウィ ...
タグ:LauraBranigan
Self Control / セルフ・コントロール(Laura Branigan / ローラ・ブラニガン)1984
おおっ…星船さん、この曲やっぱりチョイスされましたね(^▽^;)。ローラ・ブラニガンのこの曲"Self Control"は、かなりきわどい歌詞とPVなので、青少年の健全な育成を目指す和訳ブログとしては(←いつからそういうスローガンを掲げたの?)避けていたのですが、はい、でも ...
How Am I Supposed To Live Without You / ウィズアウト・ユー(Michael Bolton / マイケル・ボルトン)1990
マイケル・ボルトンは1987年の全米19位のヒット"That's What Love is All About"(この胸にときめきを)で聴きホレてしまいました。(「この胸のときめきを」はエルビス。マイケル・ボルトンは「胸に」ですのでご注意を)◆ですので、マイケルのアルバム「The Hunger(いざ ...
Gloria / グロリア(Laura Branigan / ローラ・ブラニガン)1982
"グロリア"は1982年に全米第2位になったローラ・ブラニガンの大ヒット曲。"グロリア"って女友達の名前。その彼女に語りかける歌だと思っていましたが…背景を調べるといろいろ出てきて面白かったです。◆まずこの曲は、もともとはローラのペンによるものではなく、カバーだ ...