洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Kiss

 さあKISSの東京公演が始まるぞ~!!はい、この曲「God Of Thunder」では、そう宙に浮いたジーンの口から血がしたたる場面が...もうおなじみですね!"God Of Thunder"=雷神、ですね。でも神さまなのに、悪魔に育てられたと歌っています。本当は神なの?悪魔なの?どっち? ...

  キッスの「狂気の叫び」(Shout It Out Loud)に続くシングルがこの曲「燃えたぎる血気」(Flaming Youth)でした。レコードのA面を聴き終わり、B面にひっくり返して、1曲目がこの曲。ひたすらブギーにロックしていきます!懐かしいなあ。◆当時、「燃えたぎる血気」っ ...

 2013年の日本公演でもこの曲は演ってくれました。ライヴの前半で、オーディエンスを盛り上げるのにも絶好の曲ですね。ポールが"You really like"と歌ったら" my limousine"、"You like the way"と歌ったら"the wheels roll""You like my seven inch"に"leather heels"を練 ...

 一昨日(8日)の仙台から始まりましたキッスのファイナルツアー。ポールの体調を心配しましたが無事行われたようで安心しました。次は...11日の東京公演。これが終わるまで僕も落ち着きません...!ということで、三たびKISSを取り上げてます(^▽^)。◆ジーンのインタビ ...

さて、このKISS来日記念特集もいよいよクライマックス!素顔で歌うキッス。シンセサイザーも取り入れ、80年代の流行を取り入れたアルバム「Crazy Nights」のタイトル曲。 この曲はUKでは彼らの最大のヒットとなっています。日本でも結構ヒットした記憶があったのですが、 ...

KISS初来日公演でのジーンの火吹きは「Firehouse」でしたが、昨今はこの「War Machine」!ステージ後方のスクリーンに映る映像もなかなか楽しい。今回の来日公演でもこの曲注目です!なんと作者はジーン+ジム・ヴァランスに加え、ブライアン・アダムスの名前が!Writer: SIM ...

この曲「Cold Gin」はキッスのデビュー・アルバムに収録された昔からの曲。シンプルでノレるロックナンバーです。今回のファイナルツアーではセットリストに入ってようですね。子どもの時は「コールド・ジン」って何のことだかわかりませんでした。でもお酒が飲めるように ...

キッス来日特集、第二弾はこの曲から!!◆アルバム「Love Gun」は輸入盤をソク購入!渋谷のCiSCOだったな~。ジャケットがKISSのコスチュームが替わっててカッコよかったなー! A-1の「I Stole Your Love」もカッコいい!B-1の「Love Gun」も!(でもなぜか1stシングルカッ ...

KISSのファイナル・ツアーに向けて地獄の特集!本日のラストはこの曲です。◆"Heaven's On Fire"...正直いってこの頃のキッスはほとんど聴いてない(すみません)。お化粧を落としたアンマスクトの時代ですね。素顔での来日公演もしてくれました。このHeaven's On Fireは、な ...

  この曲はビルボードホット100でも66位止まり。でも話題になりました。なんていったって、あのKISSがメイクを落として、完全ハードロックに転換!って打ち出したのだから。邦題「地獄の回想」…メイクを落とし「若いときゃ“地獄の軍団”名乗ってたんだな」というところで ...

↑このページのトップヘ