洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Kiss

KISS、11月30日に東京ドーム公演決定。一夜限りのアンコール来日公演なんとKISS ほんとにほんと、最後の最後の東京ドームか…!ジーンもポールもお年なのに大丈夫か(^_^;)。間違いなく見納め。チケットは高いな…もちろんコロナの状況もあるし…どうしよう…。 (ウド−音 ...

  Rock The Nation Tour 2004 この曲"Parasite"はジャケットに日本語が書かれているKISSのセカンド"Hotter Than Hell"(地獄のさけび)収録の曲。初代ギタリストのエース・フレーリーの書いた曲です。 でもエースはボーカルを取らずにジーンに譲ってます(^▽^;)。キッスの ...

このラブ・ソングを作り、歌っているのがKISSのポール・スタンレー!1978年にKISSのメンバーそれぞれが出したソロ・アルバム。このときKISSのメンバー達がどんな想いで、どのくらいの自由度を持って作ることができたのかな。ポールは本当にロマンチストで、敢えてKISSのナン ...

  キッスのアルバム"ラヴ・ガン"。表題曲の"ラヴ・ガン"はカッコイイ曲でよく聴いていたのですが、アルバムから1stシングルとしてリリースされたのは"ラヴ・ガン"ではなく、この曲"Christine Sixteen"!(セカンド・シングルが"Love Gun"、サード・シングルが1963年のクリス ...

素顔のキッス。ポール・スタンレーもアコギです。明日はKISSの2代目ドラマー"エリック・カー"の命日。エリック在籍中のKISSのヒット曲「Forever」をお届けします。(ここのところ、ブログで取り上げる曲は"追悼"曲が続きますね…)◆実はこの曲、KISSのヒットとしては最高位8 ...

 さあKISSの東京公演が始まるぞ~!!はい、この曲「God Of Thunder」では、そう宙に浮いたジーンの口から血がしたたる場面が...もうおなじみですね!"God Of Thunder"=雷神、ですね。でも神さまなのに、悪魔に育てられたと歌っています。本当は神なの?悪魔なの?どっち? ...

  キッスの「狂気の叫び」(Shout It Out Loud)に続くシングルがこの曲「燃えたぎる血気」(Flaming Youth)でした。レコードのA面を聴き終わり、B面にひっくり返して、1曲目がこの曲。ひたすらブギーにロックしていきます!懐かしいなあ。◆当時、「燃えたぎる血気」っ ...

 2013年の日本公演でもこの曲は演ってくれました。ライヴの前半で、オーディエンスを盛り上げるのにも絶好の曲ですね。ポールが"You really like"と歌ったら" my limousine"、"You like the way"と歌ったら"the wheels roll""You like my seven inch"に"leather heels"を練 ...

 一昨日(8日)の仙台から始まりましたキッスのファイナルツアー。ポールの体調を心配しましたが無事行われたようで安心しました。次は...11日の東京公演。これが終わるまで僕も落ち着きません...!ということで、三たびKISSを取り上げてます(^▽^)。◆ジーンのインタビ ...

↑このページのトップヘ