洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:KennyRogers

 ケニーの追悼として彼の曲を取り上げてきましたが、この曲をラストソングとしたいと思います。ケニー、長いあいだずっと(Through The Years)、いい歌を歌い、楽しませてくれてありがとう。天国でもデュエットパートナーを見つけて歌い続けてください!******** ...

僕が初めて聴いたケニーの曲は、この曲だったと思います。ホンワカした感じで、"ルシール"って名前しか歌詞の物語がわかりませんけど、これが「ザ・洋楽」って感じがしました。チューニングの悪いラジオ関東の電波に乗ってこの曲を聴くのがなんか背伸びした感じでした。(^ ...

ケニー、安らかにお眠りください。この曲も印象的でした。ケニーのボーカルも男っぽいですね。デュエット相手のキム・カーンズのハスキー・ボイスと絡み合うのがとても素敵に思います。◆邦題は「荒野に消えた愛」。"荒野"なんてのは歌詞のどこにも出てこないんですがね。 ...

ケニー、安らかに...。この記事は過去掲載記事の再掲載です。↓↓↓↓↓“デュエットおじさん”のケニー・ロジャース。女性シンガーを相手にいろいろデュエットを歌ってきましたが、ようやく念願のNo1ヒットを獲得しました!1980 Don't Fall In Love with a Dreamer(キム・ ...

ケニー、R.I.P...。この記事は1年前に掲載した記事の再掲載です。↓↓↓↓↓大好きなボブ・シーガーのこの曲がデュエットでヒットになろうとは…!カントリーの大御所ケニー・ロジャースはデュエットヒットが沢山あります。でも「We've Got Tonight」をシーナと歌うとは思 ...

ケニー追悼...。 ケニーの全米No1ヒット曲「Lady」。勢いのあったライオネル・リッチーの書いた曲で、なんと6週連続で全米No1ヒットになりました。◆ケニーのオリジナルアルバムではなく、グレイテスト・ヒッツのアルバムに収録されたこの曲。 歌詞カードに対訳はなかったけ ...

ケニー、安らかにお眠りください。(この記事は過去記事です)↓↓↓↓↓ この曲はずっと訳したかった1曲。記事を書き終えますが、和訳にあまり自信ありません…(^▽^;) (ですので誤訳・間違いが発覚したら直していきたいと思います 笑)◆なぜ訳したかったかというと… ...

ケニー、R.I.P...。この記事は1年前のものです…。↓↓↓↓↓ Kenny Rogersは日本で言えば、北島三郎さん? 小林旭さん? 。「カントリー界の大御所」という存在ではあるけれど、丁度このアルバム「The Gambler」と「She Believes In Me」あたりから全米Pop チャートでも ...

いつかはこの日が来るのを覚悟はしていました...(涙)ケニー・ロジャース、安らかにお眠りください…。米カントリー音楽界の大御所、ケニー・ロジャースさん死去 81歳(Yahoo.news)僕の人生は真っ白な一枚の紙にすぎなかったでもきみが彩ってくれたんだ 愛で満たして世界を素 ...

↑このページのトップヘ