洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:JohnLennon

戦争は終わったきみがそう望むなら戦争は終わったんだたったいま・・・やはり今年も12月8日に聴きたい曲といえば、この曲。この曲が生まれたきっかけは、1969年12月にジョンとヨーコが世界12都市(ロンドン、ニューヨーク、ハリウッド、トロント、ベルリン、パリ、ローマ、東京 ...

アルバム「Mind Games」に収録されたこの曲。"One Day(At A Time)"はジョンにとってのヨーコ、ヨーコにとってのジョンを歌った歌です。◆冒頭のYoutubeのヴァージョンは、実はアルバムのヴァージョンではありません。アルバム「Mind Games」に収録されたこの曲(完成版)は ...

ジョン・レノンといえばこの曲、であるとも言えるでしょう。◆プレイボーイ誌によるジョンへのインタビュー(1981年)にジョンがこの曲"イマジン"について話しています。ディック・グレゴリーがヨーコと僕に小さなお祈りブックのようなものをくれた。キリスト教の言葉で書い ...

 このブログ"Neverending Music"によく訪れていただける皆さんには私"音時"が洋楽を「浅い」けれども、範囲を「広く」聴いていることはおわかりかと思います。 でもそのなかでもやっぱり多感なセイシュン時代、私という人間を作っていく過程のなかでよく聞いた、影響を受け ...

ジョン&ヨーコの展示会"Double Fantasy"が東京六本木で10月6日から開催されています。(公式サイト)コロナ感染対策で時間帯別に人数制限があるから行くなら予約しないといけないかな…。以前、ジョン・レノン・ミュージアム(さいたまスーパーアリーナ)は僕の実家のそばに ...

 知ってましたか?明日の「1月31日」が何の日か...。はい、「愛妻の日」なんだそうですよ(^▽^;)「1月」が「i」で「愛」「31」は「さい」で「妻」って誰が考えたんですかね。→どうも2006年から「日本愛妻協会」さんが始めたらしいぞ(^▽^;) こちらどうぞ◆「愛妻」かあ. ...

 "きみを失った"ことを振り返ってるのではなく、"失おうとしてる"のに"何もできない"こと…辛いですよね。(この曲がせつなくて、聴いた泣いた記憶があります...) ◆"Double Fantasy"のアルバムは「幸せ」な歌がほとんどのなかで、この曲は歌詞のうえでは正直言って"浮い ...

  1972年にアルバム「Sometime in New York City」発表、1973年3月アメリカ移民局から「国外退去」を命じられ、4月には架空国家「ヌートピア」誕生を宣言。ほかにも著作権侵害、前マネージャーからの訴訟など諸問題があり、1972~1973年頃はJohnの精神は相当まいって病ん ...

 ジョンの唯一の全米No1ヒットがこの曲「真夜中を突っ走れ」です。でもジョンはこの曲が1位になるなんてちっとも思っていませんでした。このあたり有名なエピソードがあります。:あれはおふざけの曲。それなのにビートルズを止めてから1位になったのはあの曲だけなんだ ...

アルバム「イマジン」のA面1曲めの名曲「イマジン」が終了すると...ギターの爪弾きが...。一転してカントリー風で明るい曲調の「クリップルド・インサイド」が始まります。◆“一つだけ隠せないのは...心が内側からCrippledしたときさ”この“crippled”ば訳すのがなかなか ...

↑このページのトップヘ