洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:JanetJackson

来年3月に、ジャネットにまた会えます! 名古屋、大阪、東京で、もう一度、一緒に(Together Again )!! (今回の来日は、なんと“TLC”も一緒です!) 前回の来日はコロナ前の2019年の日本武道館、5年振りなんですね。前回の来日の様子を紹介しているサイトです。 ...

 1979年の「Rise」で全米No1を獲得したハーブ・アルパートですが、そのあと“Rotation”が全米トップ40に入ってきましたが30位代で終わり、パッとしませんでしたが、この曲が全米第5位と「復活」!しましたね。 ただ…冒頭MVを見ても、聴いていただいてわかりますが…これ ...

この曲の邦題は「恋するティーン・エージャー」。結論からすると、アルバム「コントロール」でミュージシャンであるジャネット・ジャクソンが誕生するわけですが、ファースト・シングルであるこの曲がリリースされたときは、日本のレコード会社もまだアイドル的扱いをしてい ...

 "Black Cat"はバリバリのロック・チューン!大ヒットアルバム"リズム・ネイション"からの第5弾シングルでしたが、ビルボードチャートでも1位になりました!◆ジャネットはほんとにうれしかったでしょうね。というのは、この曲はジャネット自身のペンによるもの。兄マイケル ...

 同じミュージシャンである偉大な兄を持った妹のプレッシャーは相当なものだったでしょう。このアルバム「コントロール」はそんなジャネット・ジャクソンが1人のミュージシャンとして認められた作品でした。◆スゴイですよね。アルバムのシングルカットされた曲がすべて大 ...

ジャネットの来日が決定しました!来年2月、日本武道館での公演は20年振りとのことです。(ジャネット・ジャクソン来日公演特設サイト)◆この曲はジャネットの曲でもPOPで聴きやすく、すぐにシングルを買いました。そう、この映画の面々が写っているジャケットでした。 シ ...

 しっとり染み渡るバラード…ジャネットの曲はアップテンポのダンスミュージック、ポップな曲、可愛い曲もありますが、僕はけっこうバラードが好きだな。 この曲"アゲイン"もなかなか気に入ったのですが、全米1位になるとは思ってませんでした。◆歌詞は…"Again"って言葉 ...

↑このページのトップヘ