洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Jackson5

 アルバム「Maybe Tomorrow」はジャクソン5の5枚目のスタジオ・アルバム。1stシングル“Never Can Say Goodbye”は全米3位のヒットになりましたが、2ndシングルのこの曲は残念ながら全米チャートでは20位止まり。 ジャクソン5の全米トップ10(トップ3)連続記録もここで途 ...

うーん、妖しい雰囲気のホテルです。マイケルは何か騙されてしまったようです…。◆ジャクソンズの「Heartbreak Hotel」。飛ぶ鳥落とす勢いのあったマイケル、ちょうど1980年頃はソロ活動と、兄弟グループ「ジャクソンズ」の活動と並行して行っていました。ジャクソンズのア ...

クリスマスに愛を贈ったらどうかな?愛より素敵な贈り物なんてないんだから 数あるクリスマス・ソングのなかでも、ほんとにこの曲は名曲だと思って、毎年12月には聴きたくなってしまいます。この曲を歌ってるマイケルは12歳。まだあどけないボーイソプラノ。でもこの曲の素 ...

 ムムッ、星船さんブログにて、ジャクソンズとミック・ジャガーの"State Of Shock"(全米3位)を取り上げなかったから、この線はないだろうと思っていたら…来ましたね。"父ちゃん"じゃなかった"トーチャー(Torture)"。(「ビルボードチャート日記 by 星船」さん)アルバ ...

このブログで取り上げてきたジャクソン5&ジャクソンズの和訳記事はこちらです。ジャクソンズのサード・アルバム「デスティニー」がもしヒットしていなかったら…EPIC/SONYはジャクソンズとの契約を解除していたそうです…。◆1976年「The Jacksons」は「Enjoy Yourself(僕 ...

デビュー以降、3曲連続の全米No1を放ったジャクソン5の4曲目は、一転してバラードでした。◆"I Want You Back(帰ってほしいの)"~"ABC"~"The Love You Save(小さな体験)"というアップテンポの3曲で全米No1を出したジャクソン5。彼らがバラード曲を出すことは、モータ ...

I Want You Back、ABC、The Love You Save、I'll Be ThereとJackson 5の連続1位の快進撃。この曲「The Love You Save(小さな体験)」もマイケルのボーカルとともにグループのダンスも楽しい曲でした。 「Stop!」はシュープリームスの1965年のNo1ヒット「Stop!In The Na ...

↑このページのトップヘ