洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:HueyLewis&TheNews

ヒューイ&ザ・ニュースの現在のところ一番新しいアルバム(実際には最後のアルバムになってしまうだろうな…)“Weather”。このアルバムジャケットのヒューイの表情…いいですよね。 これまでの人生を生きてきて、色々な経験を経て…今は“優しく“なってるんだろうな。 ...

「FORE!」もいよいよラスト。この曲にはとても哀愁を感じました…。◆ヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの"FORE!"は本当によく聴いたアルバムでした。But、僕はレコードを輸入盤で買ってしまったので大ヒットした“Power Of Love”は入ってなかった!という失敗をしました(^_^ ...

ヒューイたちのライブでは…メンバー達が楽器を持たずにステージ中央に集まってきて、何やら相談...。そして散らばって右手でカウント…。アカペラのコーナーは楽しかったな。◆アカペラで取り上げるのは、アメリカの古いスタンダードナンバーが多いものの、この曲"ナチュラ ...

 アルバム「Fore!」のなかから、この曲"Forest For The Trees"。シングルにはなっておらず、見落としがち…な曲ですが、重要情報があります。 聴いていたときに 僕もちっとも気が付かなかったのですが、複数のソングライター名のなかにケニー・ロギンスの名前がある!(゚Д ...

Back To The Future!と言えば、この「パワー・オブ・ラブ」!すぐに浮かんできますよね。映画の主題歌としてもよく知られている1曲。ヒューイにとっても初のNo1ヒットになります。彼らのライヴではマストな曲です!◆でも主題歌になるまでは大変だったみたいですよ。「Back ...

アルバム「Fore!」にはB面3曲めに大ヒット曲“The Power Of Love”が収録されているのですが、これは「国内盤」だけ。海外オリジナル盤には収録されていないので注意せよ 笑。僕が買ったのはLPの海外盤で、それで聴いていましたのでB面2曲めのこの曲“I Never Walk Alone ...

この曲はアルバム「Fore!」からは4番目のシングルになりました。アルバム(LP)だと、初めてB面からのシングルでもありますね。リードシングル“Stuck With You”から全米シングルチャートでの成績は以下の通り、でもすべてトップ10入のヒューイたち、さすがです。・Stuck ...

このMTVはよく見ました!ちょっとしつこくて嫌いになるくらいに(^▽^;)。当時はカメラの名前は知りませんでしたが、CCDカメラで撮った映像だったんでしょうね。今回調べてわかったのですが、このMTVを監督したのはゴドリー&クレーム。初期の10ccのメンバーで10ccから出てい ...

アルバム"Fore!"からのこの曲。シングルカットされて、全米6位のヒットとなりました。"何だってするのは、僕のベイビーのためさ"は、邦題「すべてを君に」。シンプルな名邦題って感じです。◆この曲のソングライティングはヒューイ&バンドメンバーではありません。マイ ...

ヒューイたちのごキゲンなアルバム「Fore!」。3曲めもスピードが落ちずにロックン・ロール曲で、前へ!前へと進みます(^o^)。この曲、ライブでも楽しいんだけど、歌詞を今回詳しく見ていきましたが、思わずクスッと笑ってしまうような箇所も…! (Johnny Colla、Lewis)Rel ...

↑このページのトップヘ