21Valentine's Day【ラブソング】特集、本日最後の曲です…！＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ギルバートのアルバム“I'm A Writer Not A Fighter”（僕は歌の書き手であって、闘士じゃない）は「一本のペンがあれば」という邦題がついていました。このセンス、なかなかいいな ...

ギルバートのこの曲「二人の願い（To Each His Own）」はちょっとレア曲でしょうね。◆僕がこの曲を初めて聴いたのは、日本で発売された「ギルバート・オサリバン・グレイテスト・ヒッツ」。"アローン・アゲイン"の入ったレコードが欲しくて、住んでいた町のレコード屋さんで ...

　この「I Remember Once」はラジオのDJがかけてくれたんだったっけかな。2番の最初に「オサリバン！ちょっとこっち来い！」って男の先生の怒った声が入っているところがすごい印象的で、ギルバートが学校生活を思い出してるのかな？と思って、実はこの曲を聴きたくてこのア ...

 1995年にはギルバートの地元であるアイルランドをはじめ、イギリスの各地にて、ギルバートを主人公にしたミュージカルが行われました。タイトルは"Every Song Has Its Play"。ギルバート本人をモデルにして、彼のショービジネス界での半生と、ヒットチャートの成功につい ...

これまでのギルバートの曲の和訳記事はこちらです。 この曲"You Got Me Going"は"恋のハイウェイ急行"という邦題が付いていました。おそらくこれは1975年のシングル＝ロック調の"I Don't Love But I Think I Like You"が"愛のジェット便"という乗り物系邦題で日本でもそこそ ...

「緊急事態宣言」もここ東京では5月末まで延長、となりました。ですから...はい、やっぱり、今月末に予定されていたギルバートの来日公演「Just Gilbert」は...「延期」となりました(-_-;)。Just Gilbert 来日公演サイトギルバートから公演延期のお知らせ＆日本のファンのた ...

【これまで取り上げてきたギルバートの和訳記事はこちらです】"フーディニー・セッド"～フーディニーは言ったよ...彼の1st"ギルバートオサリヴァンの肖像（Himself)"に収録されている。"5分24秒"という彼の曲のなかでは長めの曲で歌詞も難解、曲の展開も複雑な曲です。◆この ...

ギルバートが5月に来日！それもサポート・ギターと2人だけの弾き語り。「聴かせる」ステージ！題して"Just Gilbert"。すでに昨年12月にニュースがリリースされていたんですね！気付きませんでした(^▽^;)。慌てて(ﾟДﾟ)ﾉ　早速チケットを取りました！ただ今回はこじんまりと ...