洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:FleetwoodMac

フリートウッド・マックの創設者であるピーター・グリーンさんがお亡くなりになりました。享年73歳でした。ご冥福をお祈りいたします。(CNN.co.jp)このブログでこれまで取り上げてきたフリートウッド・マックの和訳記事はこちらです。アルバム「Tango In The Night」のラ ...

◆気分が高揚するサウンド。"Don't Stop"です。リンジーとクリスティンがボーカルを取り合い"振り返るな!明日のことを考えろ!"と力強く歌ってくれます。僕が前に持っていたi-podでは「Fight!(励ましてくれる歌)」というプレイリストを作っていましたが、そのなかに入れ ...

2枚組アルバム「タスク(Tusk)」、C面1曲め、スティーヴィーの曲「Angel」です。◆アルバム「Tusk」はリンジー曲が多いものの、スティーヴィー曲は名曲が多かったですよね。「Sara」「夜ごとの嵐(Storms)」「月世界の娘(Sister Of The Moon)」「Angel」「茶色の瞳(Br ...

 カラッとした明るい能天気なPOPSです。こんな曲を聴いて明るい気分で1日を始めるとしますか!◆ボブ・ウェルチは元フリートウッド・マックのメンバーで、ブルース・バンドであったフリートウッド・マックのサウンドをポップでメロディアスな方向に変化させた「功労者」 ...

 「ファンタスティック・マック(Fleetwood Mac)」「噂(Rumours)」「牙(Tusk)」の頃のマックのライヴ映像はTVでもたまに流されてたので、ライヴを観たい観たいと思っていました。実際に1980年に来日してくれて、日本武道館で見られたときはほんと嬉しかったです。  ...

スティーヴィーの2枚目のソロ・アルバム「The Wild Heart」から2曲目のシングルになったこの曲「If Anyone Falls」は全米シングルチャートでは最高位14位の記録となりました。(「ビルボードチャート日記 by 星船」さん)当時、MTVのビデオを流してくれる深夜のTVでこの曲 ...

 スティーヴィーと言えば"小悪魔"の印象。そのイメージはこの曲から始まったと言えましょう。スティーヴィー自身のステージ衣装やアクションもこの曲に出てくる"リアノン"を意識したものだったように感じます。 ◆アルバム「Fleetwood Mac(邦題;ファンタスティック・マ ...

 フリートウッド・マックのギタリスト“リンジー・バッキンガム”の初ソロヒットがこの曲「トラブル」です。アルバム「ロー・アンド・オーダー」のジャケットはリンジーの顔のアップで色はSilver。シングル「トラブル」は同じデザインで色はGoldかな。◆1979年のアルバム「 ...

フリートウッド・マックのアルバム「ミラージュ」ツアーを行っていた1982年の秋、親友だったロビン・アンダーソンが白血病に屈して亡くなるという、スティーヴィーにとって衝撃的な事件がありました。(スティーヴィーと友人ロビンのことは、フリートウッド・マックの「Gyps ...

↑このページのトップヘ