洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:FleetwoodMac

 クリスティン追悼…ブログによくコメントをいただける“チンチャン”さんお気に入りというクリスティン作“. "Remember Me”を和訳しました。◆1973年、Fleetwood Macの7枚目のアルバム「Penguin」のオープニングナンバーの曲です。聴いてみましたが、はい、“Say You Lov ...

  ▲音源は通常のスタジオバージョンですが、クリスティンが"パーフェクト"と名乗っていた時代のものなど貴重な写真が出てきます! ▲1977年のライヴから。 ▲Fleetwood Mac performs "Say You Love Me" at the 1998 Hall of Fame Inductions. リンジーがバンジョーを弾 ...

Billboardが発表した、Christine McVie’s Top 10 Biggest Hot 100 Hits です。クリスティンはフリートウッド・マックとソロとしてビルボードHot100チャートに伝説的な歴史を作りました。さて、どの曲がランクインして、そして1位はどの曲でしょうか?(こちらクリック) ア ...

はあーっ  ため息が出てしまう。もうクリスティンの歌を生で聴くことはできないんだな…。フリートウッド・マックのクリスティン・マクヴィーが79歳で逝去。その功績を辿る(Udiscovermusic.jp)(Christine McVie)Released in 1975US Billboard Hot100#20From The Alb ...

クリスティン、貴女が今ここにいてほしい…。へんな言い方になりますが、リンジーが脱退しても…フリートウッド・マックは大丈夫と思っていました。でもクリスティンが天国に行ってしまったとなると…もう“マックは終わってしまった”という感じがものすごくしてしまいます ...

◆気分が高揚するサウンド。"Don't Stop"です。リンジーとクリスティンがボーカルを取り合い"振り返るな!明日のことを考えろ!"と力強く歌ってくれます。僕が前に持っていたi-podでは「Fight!(励ましてくれる歌)」というプレイリストを作っていましたが、そのなかに入れ ...

 1984年のクリスティンのソロ・アルバムからのヒット"Got A Hold On Me"は全米10位のヒットになりました。(アダルト・コンテンポラリーチャートではNo1) ◆マック時代の"Say You Love Me"に似た感じで、"恋する私"を明るく歌ってくれてます。 この曲を作ったエピソー ...

 アルバム「ファンタスティック・マック」は今にして思えば、クリスティンの比重が高いですね。全11曲のうち、クリスティン4曲、リンジー4曲、スティーヴィー3曲ですね。(あっでも「噂(Rumours)」も、全11曲のうちクリスティン4曲、リンジー3曲、スティーヴィー3曲、共作 ...

引き続き、過去記事です。この曲、好きだったな、、(-。-;。2020年10月のニュース。フリートウッド・マックの大ヒットアルバム「噂」(Rumours)が42年振りに全米アルバムチャートのトップ10にランクイン!(Barks.jpニュース)ニュースのなかに紹介されていますが、「噂」復 ...

私に嘘をついて優しいちっちゃな嘘を…なんで彼女はそんなことを言うのだろう?  この曲は、クリスティン・マクビーの作で、彼女のボーカル中心の曲。リンジーとスティービー加入の1975年「ファンタスティック・マック」から1987年「タンゴ・イン・ザ・ナイト」の期間のフ ...

↑このページのトップヘ