洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:FleetwoodMac

 アルバム"Tusk"のリンジー曲で一番好きな曲"What Makes You Think You're The One"、邦題「何が貴女を」です。 リンジーが大きな声で想いを込めて歌うのが好きだなあ。長身のミックがドラムを4つ打ちして始まるイントロ、ミックのドラミングもダイナミックです。  幸運 ...

あれ?この曲、まだ和訳記事にしてなかったんだ...!このブログでこれまで取り上げてきたFleetwood Mac の楽曲の和訳記事はこちらです。スティーヴィーのこの曲好きな人、きっと多いでしょうね。僕も大ボリュームの2枚組アルバム「Tusk」を聴いたとき、この曲が一番気に入り ...

"アイム・ソー・アフレイド"は当時のマックのライヴではクライマックス、ポップなマックの曲達のなかで、リンジーの胸の内(本音)の叫びを演奏と歌で聴かせる渋いナンバーです。◆1974年当時、マックのフロントマンは「ボブ・ウェルチ」でしたが、12月に脱退し、バンドは3人 ...

フリートウッド・マックの大ヒットアルバム「噂」(Rumours)が42年振りに全米アルバムチャートのトップ10にランクイン!(Barks.jpニュース)ニュースのなかに紹介されていますが、「噂」復活のきっかけは、スティーヴィーの歌った"Dreams"がTikTokに使われて、曲を知らなか ...

フリートウッド・マック全盛期のギタリスト、リンジー・バッキンガムのセカンド・ソロ・アルバム「Go Insane」からのタイトル曲がこの曲です。全米23位のヒットになりました。たしかカセット・テープには録って、ラベルに曲目を書いた記憶はあるけど、そんなに聴かなかったな ...

フリートウッド・マックの創設者であるピーター・グリーンさんがお亡くなりになりました。享年73歳でした。ご冥福をお祈りいたします。(CNN.co.jp)このブログでこれまで取り上げてきたフリートウッド・マックの和訳記事はこちらです。アルバム「Tango In The Night」のラ ...

◆気分が高揚するサウンド。"Don't Stop"です。リンジーとクリスティンがボーカルを取り合い"振り返るな!明日のことを考えろ!"と力強く歌ってくれます。僕が前に持っていたi-podでは「Fight!(励ましてくれる歌)」というプレイリストを作っていましたが、そのなかに入れ ...

2枚組アルバム「タスク(Tusk)」、C面1曲め、スティーヴィーの曲「Angel」です。◆アルバム「Tusk」はリンジー曲が多いものの、スティーヴィー曲は名曲が多かったですよね。「Sara」「夜ごとの嵐(Storms)」「月世界の娘(Sister Of The Moon)」「Angel」「茶色の瞳(Br ...

↑このページのトップヘ