洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:FleetwoodMac

クリスティンが天国に行ってしまってから1年…。(2022年11月30日 享年79歳)今年の10月には、スティーヴィー・ニックスはクリスティンのいない今、フリートウッド・マックを続ける「理由はない」と語り、再結成する意味なんてない…と発言。 フリートウッド・マックは、199 ...

「ファンタスティック・マック」のアルバムはやっぱりクリスティンの存在感の大きさを感じます。A面、B面にそれぞれ手掛けて自分で歌う曲が2曲ずつ。プラス“World Turnig”はリンジ−との共作ですね。ただ、この“Sugar Daddy”。明るくてポップで好きなのですが、歌詞はち ...

 アルバム「ミラージュ」のなかではさほど印象に残らない曲だったかもしれませんが、カントリータッチな聴きやすい曲。いつも難解でワケがわからない(^_^;)曲を書くスティーヴィーの作品としては珍しい感じがしました笑。駅で相手を待ちくたびれてしまった彼女。相手を信じ ...

 クリスティン追悼…ブログによくコメントをいただける“チンチャン”さんお気に入りというクリスティン作“. "Remember Me”を和訳しました。◆1973年、Fleetwood Macの7枚目のアルバム「Penguin」のオープニングナンバーの曲です。聴いてみましたが、はい、“Say You Lov ...

Billboardが発表した、Christine McVie’s Top 10 Biggest Hot 100 Hits です。クリスティンはフリートウッド・マックとソロとしてビルボードHot100チャートに伝説的な歴史を作りました。さて、どの曲がランクインして、そして1位はどの曲でしょうか?(こちらクリック) ア ...

クリスティン、貴女が今ここにいてほしい…。へんな言い方になりますが、リンジーが脱退しても…フリートウッド・マックは大丈夫と思っていました。でもクリスティンが天国に行ってしまったとなると…もう“マックは終わってしまった”という感じがものすごくしてしまいます ...

↑このページのトップヘ