洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:EricCarmen

 予約して発売日に、学校帰りに買って帰ったレコード。エリックのサードアルバム「チェンジ・オブ・ハート」。この曲「愛を求めて」(Baby I Need Your Lovin')はA面のラスト、覚えやすくてわかりやすく、B面トップで表題曲の「Change Of Heart」と並んで、すぐに気に入 ...

(Eric Carmen)Released in 1978From The Album“Change Of Heart”*原詞の引用は太字SomedayWhen I'm coolShe's gonna think about howShe used to treat me so cruelOn that somedayMan, she'll crawl back to meいつか僕が少し冷たくしたときに彼女は思うだろう自分が ...

“Ecstasy”…Weblio英和辞書では…無我夢中、有頂天、狂喜、歓喜、(宗教的な)法悦、(詩人・予言者などの)忘我、恍惚、恍惚状態、エクスタシー とあります。もう触られてキスされたら…「君に首ったけ」(邦題)なんですよ!◆この曲、僕は最初に買ったLPレコード「ラズベ ...

1984年のアルバム「Eric Carnen」。(金色エリックではなく、タバコエリックの方です)そのなかで、「ザ・エリック・カルメン」というのがこの曲。エリックのピアノから始まるバラードです。(バックのストリングスが素敵ではあるのですが、弾き語りでも聴いてみたい)◆タ ...

 このアルバム"Winter Dreams"は、1985年の「Eric Carmen」(エリックがくわえタバコでギター弾いてるジャケットね)以降、13年振りの新作アルバムでした。 日本先行発売で邦題は「夢の面影」。アメリカやイギリスでは収録曲"I Was Born To Love You"のタイトルがそのまま ...

 アルバム「雄々しき翼」のB面トップがこの曲「恋のすべて(Love Is All That Matters )」。B面2曲目のヒットシングル「愛をくれたあの娘(She Did It)」を聴きたくて、B面頭から聴いていたのでこの曲をよく耳にしていました。 エリックのピアノ曲としても、なかなか素 ...

この曲は僕のセイシュンの一曲。いや〜この曲を部屋を暗くしてヘッドホンで聴いて涙して…なんて…もう笑ってしまう想い出です(^_^;)ラズベリーズのベストのレコードを買ったとき、この曲はB面ラストに収録されていました。◆作者はエリックとワリ-・ブライソン(Wally Bry ...

 待ちに待ったエリックの(ソロ)サード・アルバム"Change Of Heart"。レコード発売日に最寄り駅の僕の家とは反対口のレコード屋さんで予約して手に入れました。 ◆えっ?何で自分の家と反対側のレコード屋さんで買うようになったのかって?(別に聞いてない)仕方ないな ...

↑このページのトップヘ