洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:ELO

邦題は「アイム・アライブ」で「ブ」を使ってますね("ヴ"はいつから使われるようになったのだろう?)。"I'm Alive"(私は生きてる!)は映画「ザナドゥ」で、オープニングの9人の女神たちが生まれるシーンとピッタリ合った曲ですね! 単純シンプルな歌詞で生きる歓びを ...

アルバム「オーロラの救世主」はなかなか聴きやすいアルバムでした。☆印が軽快なポップス★印が若干ヘビーなサウンド*印がバラード、静かなサウンドとすると、下記のような感じ。(Side A)☆1.タイトロープ  Tightrope*2.テレフォン・ライン  Telephone Line★3.哀 ...

 この頃はジェフ・リンもサングラスかけてなかったんだな...。 E.L.Oの曲を""イーヴィル・ウーマン""不思議な魔術(Strange Magic)"をラジオ番組「全米トップ40」で知って、次のアルバム"オーロラの救世主(A New World Record)"から"Livin' Thing""Telephone Line"のヒ ...

 この曲、「You shine a little love on my life 」のあと手を「パン、パン!」って2回叩くのと、サビで「イー、エル、オー」ってグループ名を言うのが特に好きでした(笑)。◆「Discovery」のアルバムは捨て曲なしでした。「オーロラの救世主」、2枚組の「アウト・オブ ...

 11月1日発売のアルバム"From Out Of Nowhere"、この連休は聞きまくりました!   どの曲もメロディがいいよなあ。セイシュンの切なさを思い起こさせる感じです。それをポップなアレンジで、70-80年代の洋楽を聴いていた人には心地よい響き...!ですねえ。 このアルバム ...

んー、ノリのいいELO ミュージック!ロックンロール万歳って感じです。ジェフ・リンのルーツはやっぱりこうしたロックンロールなのかな。"Rock'n Roll Is King"って、若者言葉でいうと「ロックンロールが"マジ神"」ってことでしょう(^▽^;)この曲に出てくる"あの娘"は「キ ...

↑このページのトップヘ