最初の部分、なんて歌っているのかがわからない…。アルバム「オーロラの救世主（A New World Record）」のラスト曲。この曲は哀愁深いです。　Wikipedia シャングリ・ラから"シャングリラ（シャングリ・ラ、英語: Shangri-La）は、イギリスの作家ジェームズ・ヒルトンが1933 ...

エレクトリック・ライト・オーケストラのアルバム「ディスカバリー」。このアルバムの曲は全曲和訳を目指しています...。このブログでこれまで登場したE.L.Oの楽曲の和訳記事はこちらです。◆この曲"On The Run"はラジオ番組「百万人の英語」で使われていたと記憶しています ...

これまで取り上げてきたE.L.O作品の和訳記事はこちらです。　E.L.Oの音楽の楽しさが120％詰め込まれた曲「ホレスの日記」です！◆「マンディ」と言うと、ボコーダーが“マンディ”と答えます。PVに出てくるホレスの顔もおとなしそうですね。（そして髪も薄い？） 天空からの ...

邦題は「アイム・アライブ」で「ブ」を使ってますね（"ヴ"はいつから使われるようになったのだろう？）。"I'm Alive"（私は生きてる！）は映画「ザナドゥ」で、オープニングの9人の女神たちが生まれるシーンとピッタリ合った曲ですね！　単純シンプルな歌詞で生きる歓びを ...

「世界新記録」は英語で言うと…“A New World Record”。でもE.L.Oのアルバム“A New World Record”の邦題は「オーロラの救世主」と命名されました(^▽^;)しかし、この邦題。ジャケットに「オーロラ」が描かれてるからといって「オーロラの救世主」って邦題。今考えると ...

アルバム「オーロラの救世主」はなかなか聴きやすいアルバムでした。☆印が軽快なポップス★印が若干ヘビーなサウンド＊印がバラード、静かなサウンドとすると、下記のような感じ。（Side A）☆1.タイトロープ　　Tightrope＊2.テレフォン・ライン　　Telephone Line★3.哀 ...

　前作「エルドラド」で「見果てぬ想い（Can't Get It Out Of My Head）」が全米9位となり、次のアルバム「Face The Music」から僕的にはELOの快進撃が開始した！と思っています。◆E.L.Oといえばあのロゴマークの円盤！がトレードマークというところですが、これは次のアル ...

 この頃はジェフ・リンもサングラスかけてなかったんだな...。　E.L.Oの曲を""イーヴィル・ウーマン""不思議な魔術（Strange Magic）"をラジオ番組「全米トップ40」で知って、次のアルバム"オーロラの救世主（A New World Record）"から"Livin' Thing""Telephone Line"のヒ ...