洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:DuranDuran

いやー、Duran×2の諸君、若い(^▽^;)! なつかしー。◆"リオ(Rio)"とは、若い女のコの名前…と見せかけて!、実は"アメリカ"のことを歌ってるんですね。この曲のSongfactsページより引用します。デュラン・デュランは「リオ」は"アメリカ"の比喩であることを説明してい ...

 パワー・ステーションの“Some Like It Hot”...これはカッコいい曲でした!◆Duran Duranはアルバム「Seven and Ragged Tiger」のあと短い休養期間が取られましたが、その際にメンバー達は他のアーティストとプロジェクトを組んで、Duran Duranとは違う音楽を作成しました ...

このブログでこれまで取り上げてきたDuran Duranの曲の和訳記事はこちらです。彼らのライヴ・アルバム「アリーナ」に収録されていた新曲「ワイルド・ボーイズ」。この"ワイルド・ボーイズ"は全米チャート2位を4週間キープ。粘りましたが、"The Reflex"に続く1位にはなれませ ...

この曲がデュラン・デュラン(以下、DD)の初めてのイギリスでのヒットとなりました。面白いことに、この曲は何のプロモーションもしていないオーストラリアでも1位なったんですね。これはこの曲のSongfactsによると「ラジオでのヘビーローテーションや、未来の氷河の風景が ...

   カメラのシャッター音から始まるこのビデオ、なぜリングに相撲取り...? Duran Duranのこの曲。ウィキペディアによると、前作の「ケアレス・メモリー」の売れ行きが今一つであったことから、バンドメンバー自ら、この曲をシングルにしたい、と望んだとのこと。はい、 ...

この曲イントロかかるだけでトリハダが立ちます!「ビルボードチャート日記」 by 星船さんカッコいいのは、詞や雰囲気の妖艶さもあるけど、ベース音とドラムも低音で響く感じがいいよなと思っていたら、ドラマーのロジャー・テイラーがこの曲のWikipedeiaにて、「この曲のビ ...

↑このページのトップヘ