洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:DoobieBrothers

 おおっドゥービー始動!トム、パットにマイケル・マクドナルドが加わって、頑張ってるー!ドゥービー・ブラザーズ with マイケル・マクドナルド 50周年記念ツアー開始 映像がネットに(amass.jp) ドゥービー・ブラザーズ50周年記念ツアーは、往年のメンバーにマイケル・ ...

 アルバム「ミニット・バイ・ミニット」のオープニングトラック。この曲はマイケル・マクドナルドの挨拶代わりの1曲ってところでしょうね。  はい、今回のドゥービーの来日は、トム・ジョンストンにパトリック・シモンズ、それにマイケル・マクドナルドも一緒! マイケ ...

マイケル・マクドナルドのドゥービー在籍最後のアルバム"One Step Closer"。そのタイトル曲はコーラスワークもカッコいいナンバーです。 ◆ドゥービーのアルバム"One Step Closer"からは1st Singleの"リアル・ラヴ"もいいけれど(全米5位を記録)、僕はこっちの曲が好きだな ...

燃やせ!高まる胸のチャートビート!矢口清治さんのポッドキャスト「AT40圏外トーク」Vol.12「~ヒットチャートはなぜ面白いのか~」...なかなか面白かったです。どうして僕(や星船さん)は、全米チャートが好き(だった)のか!わかった気がします。「曲」と「順位」がある ...

 ドゥービー・ブラザースの代表曲の1曲ですね!中学生のときに、ドゥービー・ブラザースの代表曲として3曲覚えました。"ロング・トレイン・ランニン"、"リッスン・トゥ・ザ・ミュージック"、そしてこの曲"チャイナ・グローヴ"です。タイトルを聞いたときに最初の2曲は中学 ...

「リベルテ」…新曲によるオリジナル・アルバムとしては2010年の「ワールド・ゴーン・クレイジー」以来、11年ぶりのアルバムです!  今回の来日公演では「リベルテ」から何曲歌ってくれるかな。この曲は最近のドゥービーのセットリストにも入っている1曲。日本での演奏確 ...

ドゥービーの4作めのアルバム"What Were Once Vices Are Now Habits"。和訳をすると"かつての悪癖も今じゃ習慣"ってことですが、日本のレコード会社が付けた邦題は「ドゥービー天国」!? アルバムジャケットに彼らのライヴステージを上から撮った写真が使われていますが、 ...

トム・ジョンストンの病気、マイケル・マクドナルドの正式加入…。マイケルの存在感が広がったのがこのアルバム、そしてこのタイトル曲。マイケルはほんと特徴的な声をしていますよね。アルバム"スタンピード"の次のアルバムがこの"Takin'It To The Streets"。この変わりよ ...

↑このページのトップヘ