洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:DonnaSummer

 ドナの初のNo1ヒット"マッカーサー・パーク"。毎週の「全米トップ40」のラジオ番組を聞いていても、ディスコ曲はキライだった僕ですが、この曲はカッコよかったし、ドナのボーカルもタダモノではない凄さを持っていて、1位になるのも当然だよな、と納得していました。◆ チ ...

二人のスーパースターの共演!バラードの絡みの素敵な感じから、テンポアップ!一転して、二人で結託(!)して、"アンタなんて出て行きなさい!"って…!これが離婚の調停だったら、少し奥さん側を落ち着かせないとダメな状態でしょう(^▽^;)◆この曲の作者である"ポール・ ...

まだ5月…ではありますが、もう夏のような日が続いています。この時期でこんなに熱くなってしまって、この夏はどんな夏になるのでしょうか。ん?「どんな夏」?→「どんなサマー」?→「ドナ・サマー」です!(おやじのダジャレをお許しください)ってことで僕とドナ・サマ ...

当時「働く女性にエールを送った」曲なんでしょうね。この曲は実際にドナの経験から書かれた曲です。「情熱物語」…ものすごくいい邦題だと思います。◆この曲のSongfacts では…ドナがL.Aのレストラン「チェイスンズ(Chasen's)」に行った時、トイレに行こうとしたら、清 ...

↑このページのトップヘ