洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:DarylHall

 昨年(2023年)11月のトッド・ラングレンとのジョイントライブ(来日公演)でダリルが歌ってくれたソロ活動での1曲。囁くように歌う物語のある曲で、ずっと気になっていましたが、ようやく和訳することができました。【ライブレポ】行ってきました!DARYL HALLl and the ...

一粒で二度美味しいライブ!ダリル・ホールとトッド・ラングレン、それぞれのライブを堪能したのち、共演も体験できる!これは行かなきゃね!と、金欠病を発症しながら(^_^;)、11月2の土曜日に、会場のすみだトリフォニーホールに行ってまいりました!ここは、2019年のトッド ...

“Blow One's Mind” というイディオム…びっくり驚愕させる、 (人)の心を吹き飛ばす[圧倒する]という意味ですね。今度はぼく、きみの心を動かせたかな?ってところですかね?この彼、一途に?何度も何度も彼女の心を惹くために努力してきたけど…。この愛の結論は… ...

この曲もダリルは歌ってくれるかな。"アイム・イン・ア・フィリー・ムード "…フィリーサウンドのようなムードに包まれて…。◆ダリルのアルバム「Soul Alone」からリリースされた1stシングルで、1993年10月2日に全米ビルボード・ホット100で82位を記録。2週間チャートに残り ...

 みなさんはタクシーに乗ったとき、運転手さんと良く話す方ですか? 僕はそんなでもないかなあ。でもこの曲の主人公の男は…?◆この曲“Cab Driver”はダリルの4枚目のソロ・アルバム「キャント・ストップ・ドリーミング」に収録されていた曲。アルバム自体、当初は12曲入 ...

ダリルのソロ・アルバム“”Three Hearts in the Happy Ending Machine“からの1stシングルは“Dreamtime”。このポップ感覚好きでした。日本のZARDさんの「負けないで」の原曲になった歌ですね。←ウソです!冗談です…(^_^;)Dreamtime / ドリームタイム(Daryl Hall / ダ ...

 明るいポップなこの曲。ダリル・ホールのセカンド・ソロ・アルバムからのシングル「ドリームタイム」。すぐに気に入りました。◆アルバム「ドリームタイム」は原題は“Three Hearts in the Happy Ending Machine”。“ハッピーエンドの機械のなかの3つの心”?とアルバム ...

↑このページのトップヘ