洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:CyndiLauper

 この週末には またも台風が日本列島を直撃とのこと。大きな被害のないことを祈ります。そして備えられることは備えましょう。 シンディとバンドの皆さんにも何事もないことを祈って...。 ◆さて、シンディが歌うバラード"I'm Gonna Be Strong" は、1994年のベスト・アル ...

   この曲はシンディが「乾癬(かんせん、英: psoriasis)」についての理解を広め意識を高めようとして行われた「乾癬意識向上キャンペーン」に合わせて2017年末にリリースされた曲。今回、シンディの来日に合わせて発売されたベストアルバムにボーナストラックとして収 ...

(こちら中国でのコンサートで"Shine"を歌うシンディ) 「輝いて...アタシが味方だから」「あなたの本当の色が輝いて見えるわ」…とシンディが「True Colors」を歌ったのが、1986年のこと。時間が経つにつれ、そのとき輝いていても、くすんでいってしまったものあるでしょう ...

 シンディのアルバム「Hat Full Of Stars」はメジャーではそれほど大きなヒットにはなりませんでしたが、シンディの社会的なメッセージも込められた必聴のアルバムです。テーマに挙げられているのが「妊娠中絶」、「アルコール依存症」、そしてこの曲「A Part Hate」。「 ...

 1985年は魅力的な映画がほぼ同じ時期に上映されました。あなたは「バック・トゥ・ザ・フューチャー」と「グーニーズ」だったら、どっちの映画を観に行きますか?そのどちらもスティーヴン・スピルバーグの総指揮によるもの。僕は「バック・トゥ・ザ・フューチャー」を選ん ...

 アルバム「She's So Unusual」のトップを飾るのは楽器がすべて全開、シンディも思い切りシャウトする"お金がすべてなんだ!"と歌われるこの曲。気持ちいいくらいです。アルバムだとこの曲に続く2曲めが「Girls Just Want To Have Fun」。この2曲でもう"つかみはOK"ですね! ...

来月の来日に向けて、シンディのメッセージが届きました! ◆この曲もシンディのライブには欠かせない1曲でしょう!! Writer/s: CYNDI LAUPER, RICK CHERTOFF, G. CORBETT, S.B. LUNT Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group Rel ...

シンディ4年振りの来日が決まりました!デビュー35周年Anniversary Tourで、仙台、東京、名古屋、金沢、広島、大阪の6都市7公演です。(UDO音楽事務所 シンディ来日公演サイト)◆この曲、イメージとして、単に「スクールガール」が「若い女子なんだから楽しまなきゃ!」と ...

↑このページのトップヘ