洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:CoreyHart

コリー・ハートとポール・ヤングのジョイント公演。そのテーマとなった"Young At Hart"。これ"Corey Hart"と"Paul Young"の両方からの名前を取ったネーミング。"心をいつまでも若く"…"Young at heart"と引っ掛けてるんですね (^▽^)!◆このテーマをタイトルにした、2人 ...

今回の来日公演でコリーは新曲はどのくらい歌うのかな。ポール・ヤングとジョイントだから、コリー単独の持ち時間は通常のコンサートよりも短くなりますよね。全部で1時間ってところだよなあ。あの歌もこの歌もやってほしいけど、ポールとの「Young At Hart」と合わせて、 ...

コリーの新曲、サイコーです!この曲はアルバム「Dreaming Time Again」の表題曲。コリーは元気いっぱいで素敵な曲を届けてくれました。◆ビデオの最初と最後にコリーと一緒にいる少年は、コリーの14歳の息子レインくん。二人がキューバを旅するショット、そしてスペイン語 ...

 アルバム「Bang!」からのファーストシングルがこの曲「A Little Love」。全米トップ40には1990年に37位にランクインしました。(現在のところ、この曲が結果的には彼の最後の全米トップ40ヒットになっています)時代は縦長のCDシングル 正直僕はこの頃はもうコリーを聴 ...

ジョイント・ライブまでもう少し!コリー・ハートとポール・ヤング。80年代の洋楽シーンで活躍した男性シンガーのコラボです。(来日公演サイト)◆この曲は"In Your Heart"ではなく"In Your Soul"。たましい(Soul)のなかに刻みこまれていること信条や信念、そういうこと ...

エルヴィスが1961年に全米No1にした「好きにならずにいられない」。洋楽の超有名曲ですね。コリーはこの洋楽の超有名曲をアルバム「Fields Of Fire」でカバーし、カナダで1位、全米では24位のヒットにしています。僕は最初はこのカバーはちょっと馴染めなかったんですよね ...

誰もきみの"あきらめない権利"を奪えないこの歌、この詩に何度励まされたことか。 同じ「あきらめるな」という言葉でも、no-one can take away your rightTo fight and never surrenderきみの戦う権利や、決してあきらめない権利を誰も奪うことなんかできないんだって言われ ...

↑このページのトップヘ