洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Coldplay

アルバム「Music Of the Spheres」について、Wikipediaの情報では、リードシンガーのクリス・マーティンはアルバムのテーマは、スター・ウォーズで架空のモス・アイズリー・カンティーナ・バンドの演奏を見て、宇宙の音に関連して推測をした後、「宇宙の向こう側のミュージ ...

Coldplayの来日までにしっかり聴き込んでおきたい…ということで、まずはアルバム「Music of the Spheres」から、カッコいいこの曲を。上のMVもライヴでの演奏シーンが入っていて…身震いしちゃいますね。 支配者?とも思える者が中央に君臨。ロボットが監視するなか?その ...

(Live 2012 from Paris) アルバムでこの曲を聴いたときは正直そんなに心に響きませんでした。でも和訳して、冒頭のパリでのライヴ映像を見たら…いいですねぇ...(-_-)。◆オトナになるのを夢見ていた少女。でも世界はぐるる車輪のように回り、彼女を蝶々のように踏みつぶし ...

この曲"In My Place"も初期のコールドプレイの人気曲。◆さて、アルバム「静寂の世界」のアートワーク、この顔の頭の上半分のないデッサン?は一体何なんでしょうか?ウィキペディアによると、もともとはこのアルバムのアートワークは Sølve Sundsbø.という写真家によるも ...

 コールドプレイのセカンド・アルバム"A Rush of Blood to the Head"。「頭にカッとして血がのぼる」という原題ですが、邦題は「静寂の世界」とつけられています。印象的なバラードナンバー“The Scientist”。意味はもちろん、“科学者”ってことですよね。コールドプレイ ...

これまで取り上げてきた【星のうた】は今回で最後。あなたの気に入った【星のうた】は登場しましたか?今日は曇り、星は見えない七夕になってしまい残念です。九州の雨の被害が心配です。命を落としてしまった方のご冥福をお祈りいたします…。**********◆この ...

ステキなピアノのバラードです。タイトルになっている"Everglow"という言葉は…辞書には出てきません。◆この曲のウィキペディアにはこんなことが書いてありました。クリスは"Everglow"というタイトルをサーファーが話していたスラングからアイデアを得たといいます。"Zane ...

↑このページのトップヘ