"ヴォイス・オブ・シカゴ"とも言われたピーター・セテラが脱退したあとのシカゴ。ボーカルはベースのジェイソン・シェフが頑張りました！◆ジェイソンですが、お父さんはエルビス・プレスリーのツアーのバックバンドを務めたこともあるセッション・ベーシストのジェリー・ ...

シカゴのアルバム"Hot Street"からの第二弾シングルは"No Tell Lover"。　第一弾シングル"Alive Again"はテリー・キャスの悲しい死を乗り越えて、生まれ変わったシカゴを印象づける軽快なロックナンバーでしたが、こちらはピーターのハイトーン声が生きたゆったりとしたバラ ...

日本語でも使うであろう「インスピレーション」という言葉。さすがに邦題で"きみはインスピレーション"なんて付けるわけにもいかず、「君こそすべて」となりました。でもこの曲の歌詞のポイントである"Inspiration"を"すべて"って訳すのはちょっと乱暴だよな。◆"Inspirati ...

シカゴの曲を取り上げるのは久しぶりです。このブログでこれまで取り上げてきたシカゴの楽曲の和訳記事はこちらです。邦題は“朝もやの二人”…歌詞に「朝」も「もや」も出てきませんが、このイントロの感じ、まさに「朝もやのなかを歩いている二人」って感じがします。（1箇 ...

本日は、7月4日、そして土曜日…ということは、本日取り上げるべき曲はこの曲以外にありません！シカゴの「Saturday In The Park」。アメリカの独立記念日（7月4日）、土曜日の公園（NYのセントラルパーク）の風景を歌った曲です。◆この曲のウィキペディアによると、作 ...

このブログでこれまで取り上げてきたシカゴの和訳記事はこちら。この人の声がこのバンドの曲。この人の声を聴けば誰が歌っているのかすぐわかる。そういうボーカリストはいますよね。“Voice Of Chicago”と言えばやはりピーター・セテラ。シカゴは他のメンバーもボーカル ...

　本日はシカゴのギタリスト"テリー・キャス"が天国に旅立った日。拳銃の暴発、という信じられないような事故でした...。テリー、R.I.P...。（大人のMusic Calendar） シカゴのデビューアルバムは異例の2枚組！邦題「シカゴの軌跡」でした。原題は「Chicago Transit Author ...

　何か12月になると...聴きたくなるこの曲。とてもきれいな、いい曲でした。だけど、この悲しい曲が全米1位になるなんて…なんだか複雑な気持ちがしたことも確かです。しかも1989年の全米年間チャートでも1位とは...。◆非常に「めめしい」歌詞。でも、ビル・チャンプリンが ...