洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:CheapTrick

チープ・トリックが11月に来日してくれます。4年振り、ではありますが、アーティストも、僕も、そう何回もライヴを観られるわけではない(^_^;)ので、楽しみたいと思っています! でも、新型コロナウイルスの感染がまたじわっと広がっていますね…。第7波か…。個々人でできる ...

チープ・トリックの4年振りの来日が決定しました!11月に東京2回に加え、仙台、名古屋、大阪でも公演がありますよ!(ウド−音楽事務所 特設サイト) <チープ・トリック 来日公演>2022年11月24日(木)東京・昭和女子大学 人見記念講堂 18:15開場 / 19:00開演2022年11 ...

「あ〜あ、毎日がクリスマスだったらいいのになぁ…!」このセリフ、“ずん”の飯尾さんじゃないですよ笑。1973年にリリースされ、海外では毎年クリスマスシーズンにランクインする有名なクリスマスソングのタイトルなんです。◆ウィザードのこの曲じゃ海外(英国)では超有 ...

本日8月16日はエルヴィス・プレスリーの命日。プレスリーの偉大なヒット曲を数曲、お届けしたいと思います。**********この「冷たくしないで」ではエルヴィスの「ハウンド・ドック」と両A面のシングル。全米11週間連続ナンバーワンという当時の記録を作りました ...

1988年のアルバム「Lap of Luxury」はBillboard200(アルバムチャート)で16位を記録し、Cheap Trickとしては"Dream Police"以来(6位)のヒットになりました。シングルも"The Flame"が全米No1、エルビスカバーの"Don't Be Cruel"が全米4位。これに続く、この曲は最高位は3 ...

ロビンのヴォーカルにあわせて"Wo-Wowou!""失くして困るものなんて持ち合わせてないよ"  1989年に彼らが復活を遂げたアルバム「Lap Of Luxury(永遠の愛の炎)」からの第5弾シングル(最終シングル)ですね。米ビルボードのシングルチャートでは75位止まりでしたが、アル ...

恋に落ちるのは止められない僕の心がずっと夢みてたことなんだ誰だって恋に落ちるものさ僕にとってはそれはきみなんだ  「永遠の愛の炎」で復活を果たしたチープ・トリック。次作「Busted」は悪いアルバムじゃないと思うけど、僕も愛蔵盤にはなりませんでした。でもこの曲 ...

僕の愛がほしいなら きみのもの僕の愛が必要なときは きみにあげる僕は隠したりしないきみの愛を放りだしたりしない   この曲はCheap Trickらしいメロディアスなロック。でもこの曲の入ったアルバム"One On One"はだいぶハードな音が復活しました。プロデューサーもクイー ...

"ドリーム・ポリス"!チープ・トリックのポップさ全開!パワーポップ!の代表曲と言ってもいいでしょうね。 白い制服でファッションも凝っていて、メンバーのコスチュームもバッチリ決まっていました。この写真を見たがゆえに"ドリーム・ポリス"って、当初は彼らは"警察官に ...

↑このページのトップヘ