洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:CheapTrick

本日8月16日はエルヴィス・プレスリーの命日。プレスリーの偉大なヒット曲を数曲、お届けしたいと思います。**********この「冷たくしないで」ではエルヴィスの「ハウンド・ドック」と両A面のシングル。全米11週間連続ナンバーワンという当時の記録を作りま ...

1988年のアルバム「Lap of Luxury」はBillboard200(アルバムチャート)で16位を記録し、Cheap Trickとしては"Dream Police"以来(6位)のヒットになりました。シングルも"The Flame"が全米No1、エルビスカバーの"Don't Be Cruel"が全米4位。これに続く、この曲は最高位は3 ...

At Budokan 発売40周年記念!Cheap Trick Zepp Tokyo行ってきましたよ!オープニングは「At Budokan」と同じく"Hello There"から始まる4曲!シビレました(^▽^)! この曲"Come On,Come On"の“青さ”“初々しさ”好きですね~。それでサビのコーラス。上手いわけじゃないし ...

ロビンのヴォーカルにあわせて"Wo-Wowou!""失くして困るものなんて持ち合わせてないよ"  1989年に彼らが復活を遂げたアルバム「Lap Of Luxury(永遠の愛の炎)」からの第5弾シングル(最終シングル)ですね。米ビルボードのシングルチャートでは75位止まりでしたが、アル ...

恋に落ちるのは止められない僕の心がずっと夢みてたことなんだ誰だって恋に落ちるものさ僕にとってはそれはきみなんだ  「永遠の愛の炎」で復活を果たしたチープ・トリック。次作「Busted」は悪いアルバムじゃないと思うけど、僕も愛蔵盤にはなりませんでした。でもこの曲 ...

僕の愛がほしいなら きみのもの僕の愛が必要なときは きみにあげる僕は隠したりしないきみの愛を放りだしたりしない   この曲はCheap Trickらしいメロディアスなロック。でもこの曲の入ったアルバム"One On One"はだいぶハードな音が復活しました。プロデューサーもクイー ...

"ドリーム・ポリス"!チープ・トリックのポップさ全開!パワーポップ!の代表曲と言ってもいいでしょうね。 白い制服でファッションも凝っていて、メンバーのコスチュームもバッチリ決まっていました。この写真を見たがゆえに"ドリーム・ポリス"って、当初は彼らは"警察官に ...

この曲は青春バクハツだな~!僕自身もそうだけど僕の弟が高校生のときバンドでこの曲を演っていたのを思い出します。深い意味はあまりわからなくて「降参だ~、降参だ~」と歌っていたかと思いますが(^▽^;)。  チープ・トリックの有名になったあの武道館ライヴでも「新曲 ...

 チープ・トリックが R&Bの有名曲をカッコ良く歌ってくれました。彼らの「アット武道館」からのシングル・カット。ビルボードシングルチャートの35位になりました。 ◆"Ain't That A Shame"って…直訳すると"それって恥じゃない?"ですが、相手に対して皮肉の意味を越えて ...

この曲はチープ・トリックのライヴではもう終盤。でも…「今夜は帰さない」ってさ…! 「今夜は帰さない」は彼らのセカンドアルバム「In Color」からのシングルで、日本のみの発売。でも日本の洋楽チャートでは1位になりました!セイシュンのはち切れそうなエネルギーや欲望 ...

↑このページのトップヘ