洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Cars

 リック・オケイセック追悼。カーズのデビュー曲「Just What I Needed」です。邦題は「燃える欲望」。 カーズはこの曲でデビュー。全米トップ40でもとても印象的なナンバーでした。最初はカーズのバンドの写真を見ていたので、中央の顔の長くて背の高いギタリスト(リック ...

カーズのリーダー、"リック・オケイセック"さんの訃報が入りました...。9月15日、享年75歳でした。(amass.jp)◆1978年のメジャーデビューからずっと、カーズの陽気なポップソングはそばにいてくれました。色んな曲がチャートインしていたその当時も聴きましたが、僕と学 ...

サウンド自体が楽しいものの、この曲は何といってもビデオがユニークでしたね。コンピューターグラフィックを使ったユーモアのあるビデオでした。 当時は斬新なこのビデオは、 第1回MTVビデオミュージック・アワードで「最優秀ビデオ賞」を受賞。1984年のビルボード誌ビ ...

“一晩中踊りまくれ!”“からだをもっとシェイクして!” “一晩中踊りまくれ!”“からだをもっとシェイクして!”…それ以外に何か意味を求めないでください(-_-;)まあ、こんな楽しい曲があってもいいですよね。この曲も日本のバラエティ番組でたまに使われています。場 ...

↑このページのトップヘ