洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Carpenters

 この曲もカーペンターズの代表曲の一曲に挙げられる名曲です。とくにこのタイトルからも伝わる通り「2人はまだ始まったばかり」ということで、結婚し新しい人生を踏み出す2人を祝福するウェディング・ソングとしても有名ですね。「プレリュード」=「前奏曲」ですので、そ ...

 ディスカバー・カーペンターズ!あたかも大河ドラマのように1年を通してカーペンターズの魅力や良さをディスカバーしてしまう、素敵なラジオプログラムです! NHKラジオ第1  日曜日 15:05〜15:55(50分) 番組ホームページはこちら(クリック)Hanakoさん、「聴き ...

 2月4日はカレンがこの世にさよならを告げた日。ちょっと遅れてしまいましたが、この曲を聴いてカレンの歌声を味わいたいと思います…(&チンチャンさん、Happy Birthday!) 名曲“Tryin' To Get The Feeling Again”のカーペンターズのバージョンは邦題「うつろな想い」 ...

 「プリーズ・ミスター・ポストマン」は日本のラジオ番組でよく耳にして知りました。軽快な楽しいPopsでいっぺんに好きになりました。◆アルバム「ホライズン」には「オンリー・イエスタディ」や「ソリテアー」も入っていて、当時の中学生からするとカーペンターズ全盛期で ...

  "ソリテアー"というトランプゲームの名前を知ったのは、Windowsパソコンを使うようになってからです。1975年当時のカーペンターズの曲「ソリテアー」は知っていましたが、そのゲームとは結びついていませんでした。 ゲームのソリテアーについては、ローラ・ブラニガンの ...

 月曜日のことを歌った曲で、しかも雨の日だと必ず口ずさんでしまうこの曲。この曲でのカレンの歌唱、歌声...見事にゆううつを表現しているように思います。ハーモニカもその気持ちを表現していて...名曲だけに聴いていると気持ちが引き込まれてしまって自分もブルーになっ ...

 冒頭のPVはアルバム「パッセージ」収録の"星空に愛を(Calling Occupants…)」"の関連で、宇宙船から地球の文化を観察(“カーペンターズ”という歌手)している、って設定なんでしょうね!おもしろいです。◆軽快なタッチの"スウィート・スマイル"は僕が一番よく洋楽を聴 ...

21Valentine's Day【ラブソング】特集です!*************これまで取り上げてきたカーペンターズの和訳記事はこちらです。 この曲も日本でヒットしましたね。カーペンターズの「見つめあう恋」。イントロから楽しさあふれるPOPSです。でも日本での「POPS ベス ...

 もう解説不要の名曲中の名曲ですね。でも全米ではNo2止まり。この名曲の1位を阻んだ曲は、Jim Croceの“リロイ・ブラウンは悪い奴(Bad、Bad  Leroy Brown)”(ジム・クロウチは許す!)。 また、もちろんこの曲1曲、単品で聴いていただいてもいいのですが、収録アル ...

↑このページのトップヘ