洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:BruceSpringteen

映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集もいよいよこの曲で最後!ちょっとブルースの曲多すぎで胃がもたれましたか?(^▽^;) でも映画もこんな感じかなと思います!それでもぜひご覧いただきたいですね!ラストのキメは、やっ ...

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集。この曲がイントロからかかる場面、僕は鳥肌が立ちました…!よかった~。でも無粋ではありますが、歌詞の物語が使用場面と合っていたというと…(^▽^;)。◆「Hungry Heart」の歌詞は和 ...

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集。主人公ジャベドはパキスタン系移民。でもパキスタンには家庭の伝統やルール・古い慣習があり、「家長」である父親マリクには従わなければならない。アルバイトをしても、まずは全額 ...

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集。この曲も古びた町での出来事を歌うこの曲もこの映画で使われました。どこで出てくるか、ご注目ください…。(この記事は過去掲載したものの再掲載です)************** ...

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集です。セイシュン映画ですから、恋愛もやっぱり絡んできますよね!ジャベドが恋する白人の女子イライザ。彼女はちょっと複雑な女の子。でも物語のなかで、イライザがいい「仕事」をしま ...

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集です。みんなでこの曲を合唱するシーン!僕も映画を観ながら一緒に歌ってしまいました!!(この記事は既掲載のものの再掲載です)********************* やっぱ ...

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集。ふとしたことで知り合った同じアジア系の友人ループスから「聴いてみろよ」と、カセットを借りていたのを想い出しかけてみる…ジャベドが初めて聴いたブルースの曲はこの曲でした…。 ...

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集の2曲めは、この曲「プロミスト・ランド」(The Promised Land)。 映画のなかでジャベドはこの曲も気に入りました。あの頃の僕を見ているようで…。(この記事は既掲載のものの再掲載 ...

映画「カセットテープ・ダイアリーズ」観てきました!ブルース・スプリングスティーンが好きな方は必見です!僕はもう主人公のジャベドがブルースに夢中になる過程やみんなでブルースの曲を歌うシーンに、ボロ泣き(*_*)でした。観終わって、スカ~ッとしました~!なぜかヒュ ...

 思い出すなあ。この曲「ブリリアント・ディスガイズ」の入ったブルースのアルバム「Tunnel Of Love」を買って僕の一人暮らしのアパートに帰ったら、ちょっとした用事で後輩(男)が訪ねてきたんだよな。前触れもなく。 それで缶ビールを二人で飲んで話して用事は終わった ...

↑このページのトップヘ