洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Boston

GU(ジーユー)さんのロックTシャツ!さすがにボストンTシャツが790円!(+税)これは買うでしょ!!"Don't Look Back"(白)と"Corporate America"(黒)。あともう1枚 バッド・カンパニー(バドカン)も買ってしまった。(Van Halen は断念)サイズも限りあります。オンライ ...

“彼女を愛してる”と言うことをなぜ彼はこんなに躊躇するのだろう?想いを告げたら、もしかして彼女が去ってしまうかもしれないというシチュエーションとはどんな?・友達のように付き合っていた...?・妹と兄のように接していた...?・彼女や彼が何かしら恋をしてはいけ ...

 Bostonのセカンド・アルバム「Don't Look Back」からはまずこの曲。B-1収録の"Feelin' Satisfied"です。Bostonの初来日公演(1979年4月)には、来日記念のシングルとして発売されています。歌詞は"みんなノッていこうぜ"って簡単な歌詞の曲ですが、ボストンのライブでは ...

 シンプルな単純なサクセスストーリーの歌詞。でもロックバンドだったらオープニングの1曲、欲しいもんですね。 この曲はボストン初来日1979年4月の武道館公演のオープニングの曲。今聞いてもワクワクします。おじさんにはなりましたが、僕のなかにロック少年の血が流れ ...

 ボストンのデビューアルバム「幻想飛行」。シングル名が「宇宙の彼方へ」。 ゆっくりとギターの音が聞こえてきます。何かが沸き起こってくる感じ。曲が始まります。ゆったりと心が落ち着いた感じ。でもそのあと、I closed my eyes and I slipped away…のブラッドのシャ ...

Take a look aheadTake a look ahead前を向いて 顔を上げて進んで行け!  アルバム「幻想飛行(Boston)」では1曲めの「宇宙の彼方へ(More Than A Feeling)」がフェード・アウトしていくと、2曲目のこの曲が始まります。かき鳴らすギターの音、そして軽快なテンポでのサ ...

きみは僕のことを見上げてどこかきみの心のなかに浮かべてる僕が決してなれそうにない すごい男のことを  自分のことをありのままに見てくれず「理想の人」を思い浮かべられ、そうした自分になることを期待されているのは辛いですね。彼女はいつも「僕を見上げる(look up ...

僕の初めての武道館アリーナ体験は…ボストンの初来日公演(1979)でした! 洋楽やロックを聴き始めて、初めてコンサートに行ったのはエアロスミスの武道館(初来日公演)、初めてアリーナ席が取れて大興奮で行ったのがボストンの来日公演でした。(ウドー音楽事務所ではな ...

↑このページのトップヘ