洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:BonJovi

Bon Jovi 本日は京セラ・ドーム。昨日は東京、今日は大阪と大忙しのなかで、きっと素晴らしいステージを見せてくれているでしょう!…ただいま 11/27の19:00…ライブの開始時刻です(^-^)/ ◆“Keep The Faith”についてのWikipediaから;アルバム『New Jersey』に伴う2年近 ...

俺たちは走り去ったりしない俺たちは逃げないんだ "We Don't Run"というタイトルだけ聴いたときは、"ボン・ジョヴィ走るのをやめてしまったのか!"と驚きませんでしたか。曲を聴いて、歌詞を見てホッとしました(^▽^;)。アルバムタイトルにもなった「Burning Bridge」が歌詞 ...

この曲のPVも好きです。ライブもヨカッタ…! この曲はアルバム"This House Is Not For Sale"を通して聴いたときに僕のなかで一番印象に残った曲。"Roller Coaster"は日本でいうと"ジェットコースター"ですね。タイトルからして『どんな曲なんだろう?』というワクワク感も ...

どうやらこの頃沢山のものが去っていこうとしてる…  この曲はアルバム「Lost Highway」からヨーロッパのみでシングルカットされ、オーストリア22位、ドイツ41位が最高位でした。Wikipediaの解説では:この曲はボン・ジョヴィのリードギタリストのリッチー・サンボラの経験 ...

ジョンの笑顔、日本のファンへの感謝、このバンドの結束は“Blood On Blood”、売り物じゃない!TOKYO DOMEにはいろんなファンがいたけれど、お母さんと娘とか、お父さんと息子とか(おそらく)の2人連れもちょくちょく見かけました。なかなかやりますねえ…!子どもをロック ...

俺たちは人生のわき役じゃない信じるもののために立ち上がれおまえの声を聞かせてくれよ ◆なんでこんないい曲が全米68位で終わってしまったのだろう!(Top40にすらチャートインしなかった)アルバム「The Circle」はアルバムチャートでは1位になったのに!「Have A Nice D ...

Lost Highway…この先に何が待ってるかわからない、希望だけじゃないかもしれないでも俺はこのハイウェイを行くんだ…。 "Lost Highway"…失われたハイウェイってどういうことか?僕の解釈はこうです。"ハイウェイ"って普通は"その先に未来が広がってる"イメージがあると思 ...

カントリー転向を心配しましたが、カントリー音楽がバンドの音楽の幅を広げてくれたように思います。"誰が故郷に帰っちゃならないって言った?"  いやー光りますね!ビルボードホットシングルチャートでは最高位23位にとどまりましたが、カントリーチャートで1位ですよ! ...

2人は、でたらめなことをしでかすカップル。でも二人は無敵(invincible)。幸せにも悲劇の主人公にもなれるカップル、男と女のバディ(相棒)ソング。 この曲を作ったJonとRichieは間違いなく、Elton Johnの「Captain Fantastic and The Brown Dirt Cowboy」(ファンタステ ...

"Livin' On A Prayer"のトミーとジーナはその後どうなったのでしょう?この曲にその後の二人がちょっとだけ出てきます。  この気合いの入った曲“It's My Life”は、ビルボードHot100では33位にとどまりましたが、世界的な大ヒットとなっています。(オーストリア、ベルギ ...

↑このページのトップヘ