洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:BelindaCarlisle

 今回の来日公演(東京公演の初日1st Stage)のアンコール1曲めは、1996年のベリンダのアルバム「A Woman and a man」でした。 この時はベリンダがフランスに渡ってお子さんを出産した後、そして契約レコードレーベルがヴァージンからクリサリスに変わり、新たなプロデュー ...

ベリンダのソロデビュー曲がこの曲"Mad About You"。全米3位になり、ベリンダはヒットチャートに戻ってきました。PVでギターを弾いているのはデュラン・デュランのアンディ・テイラーですね! ◆今回のBillboard Live では、この曲を歌ってくれて嬉しかったな。ベリンダは後 ...

 ベリンダに会いに行ってきました!ビルボードライブ大阪のステージから1日置いた東京でのステージ。2日間計4回のうち、僕は初日(1/17金)の 1st Stageでした。(Billboard Live Tokyo)◆バンドメンバーがステージにセット、BGMで「カリフォルニア・ガール」(ビーチ・ボ ...

 この曲が好き!って人多いと思います。印象的なコーラスのリフレイン。ベリンダのボーカルもロックスタイルな感じ。最初にバラードっぽく始まるライブもいい。 歌詞も「女性主導」(?)なところが女性からも男性からも支持!? このPVもMTVで何度見たことか。いい曲であると ...

 ベリンダの曲のなかでも、しっとり艶のある曲、なんとなく日本の歌謡曲のような…。そして通り過ぎる夏に聞きたい曲かな。 元気な曲を歌うアイドルバンドから大人の女性アーティストへの脱皮、この曲はそんな狙いだったように思います。◆ベリンダの"Circle in the sand" ...

The Go-Go'sは元気なガールズ・バンドでした。この曲はギターのジェーン・ウィードリンの作品。ジェーンはボーイッシュな格好でステージをいつも飛び跳ねていました。この曲では"Hush, my darling 、Don't you cry…"のところでジェーンの囁き声のソロがありますね。 ベリ ...

↑このページのトップヘ