洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:BeachBoys

8月も終盤になると…夏が行こうとしている…この感じ。もの淋しい感じがしますよね。ビーチ・ボーイズの曲たちのなかでは「夏」を歌ったものが沢山ありますが、夏も終盤。こうした頃の曲はとりわけ好きなんだよなあ…。◆“サーファー・ガール”そして“ガール・オン・ザ ...

映画「ブライアン・ウィルソン / 約束の旅路」観てきました! (公式サイト)天才メロディメーカー、ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンのインタビュードキュメンタリー映画です。音楽を好きでよかった…観終わったあと、じわーっと感動に包まれて…早く家に帰って、 ...

みなさんの“夏の思い出の「風景」“にはどんなものがありますか?僕の子どもの頃は…海岸で砂のお城を作った思い出…夏の夜は、スイカの味と蚊取り線香の匂い…そして僕の学生の頃は…女子と海に行くことになってカッコいい海パンを買いに行った思い出夜に肝試しをしようと ...

 悲しい失恋ソング…ではあるものの、ブライアンのファルセットと低いマイク・ラヴの声の対比、コーラスを楽しんでしまう!曲です。 ブライアンはこのあと次女が誕生した際に“ウェンディ”と名付けます。はい、ウェンディ・ウィルソン…“ウィルソン・フィリップス”のメ ...

 いいスピーカーでいい音で音楽を聴きたい…それも最高だけど、自分の好きなあの場所でラジオでお気に入りの歌がかかってくる偶然、これも最高の体験だと思います!そんな瞬間がなぜあるのか…それは神様がラジオを創ってくれたから!◆2012年、結成50周年にビーチ・ボーイ ...

 アルバム「ペット・サウンズ」はこの切ないバラードで幕を閉じます。そして曲の終わったあと…列車が通過していく音と犬の遠吠えが…。切ない曲がさらに…うまくいかない恋が暗示されているように思います。ブライアンはこの終わり方を気に入っていたようですが、僕には悲 ...

(Brian Wilson)Released in 1966From the Album “Pet Sounds” アルバム「Pet Sounds」にはA面(Let's Go Away For Awhile)、B面(この曲)と1曲ずつのインストゥルメンタル曲が収録されています。 この曲だけって聴き方をする人はほぼいない?と思われますが、アナロ ...

アルバム「Pet Sounds」のB面3曲目“Here Today“。 この曲は僕にとってはメロディが記憶に残る曲でした。マイク・ラヴのボーカルもいい。曲の展開もなかなかユニークに感じます。この曲についてのいろんな方の感想も目にすると、音楽評論家の方などは作風がポピュラーミュ ...

 アルバム「ペット・サウンズ」のB面2曲目に位置するこの曲"I Know There's An Answer"は「救いの道」という邦題が付けられています。◆この曲は最初は"Hang On To Your Ego"というタイトルでしたが、タイトルと内容がビーチ・ボーイズに合わないというクレームが入り、歌 ...

↑このページのトップヘ