洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:BeachBoys

この曲はビーチ・ボーイズの1964年のアルバム"All Summer Long"から。日本では山下達郎さんのカバー(アルバムは"Theme From BIGWAVE"ですね)で知ってる人も多いでしょう! 僕もビーチボーイズの先にタツローバージョンを聴きました。◆"過ぎ行く夏"ではなく、歌詞は「盛夏 ...

  この曲は「全米Top40」でもレア曲でしょう。でもこの曲、僕は夏になると聴きたくなる曲です。◆全米トップ40には4週間しかランクされなかった曲ですが忘れられない。コーラスが覚えやすくて楽しいし、スージーやらエディやら名前が出てくるのもあるな。マイクの声もビーチ ...

 誰もが知ってる小さな隠れ家のような場所、そこだと落ち着いてすべてのことを忘れられる場所、それが“ココモ(KOKOMO)”なんです。 ◆この曲のWikipediaより情報です。 この曲「KOKOMO」は、ビーチ・ボーイズの一員であるマイク・ラヴ、プロデューサーのテリー・メルチ ...

雨降りもある季節ですが、夏を感じるようになると、Beach Boysを口ずさむことも自然と増えてきます。この曲も“アイマ、ガ、ハッハ〜ハイ“なんて歌ってる箇所なんかは僕は大好きです。でもこの曲…ビートルズのとある曲に似ていませんか…?はい、この曲のWikipediaにこん ...

思わず踊りたくなってしまうこの曲"Dance×3"!作者には、ブライアンとマイクのコンビに、カールの名前に加わります。"Fun,Fun,Fun"に続いて、3つ同じ単語が重なったタイトルを持つビーチ・ボーイズの曲です!◆3つの同じ語が重なったタイトルを持つ曲は他には…?What son ...

1971年のアルバム「Surf's Up」もビーチ・ボーイズの名盤の1枚に挙げられています。この曲はそのオープニング・トラック。マイク・ラヴとアル・ジャーディーンの作品でメインボーカルもこの2人ですね。◆はい、“海、夏、サーフィン、ホンダ(の車)“のイメージのビーチ・ ...

8月も終盤になると…夏が行こうとしている…この感じ。もの淋しい感じがしますよね。ビーチ・ボーイズの曲たちのなかでは「夏」を歌ったものが沢山ありますが、夏も終盤。こうした頃の曲はとりわけ好きなんだよなあ…。◆“サーファー・ガール”そして“ガール・オン・ザ ...

映画「ブライアン・ウィルソン / 約束の旅路」観てきました! (公式サイト)天才メロディメーカー、ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンのインタビュードキュメンタリー映画です。音楽を好きでよかった…観終わったあと、じわーっと感動に包まれて…早く家に帰って、 ...

みなさんの“夏の思い出の「風景」“にはどんなものがありますか?僕の子どもの頃は…海岸で砂のお城を作った思い出…夏の夜は、スイカの味と蚊取り線香の匂い…そして僕の学生の頃は…女子と海に行くことになってカッコいい海パンを買いに行った思い出夜に肝試しをしようと ...

 悲しい失恋ソング…ではあるものの、ブライアンのファルセットと低いマイク・ラヴの声の対比、コーラスを楽しんでしまう!曲です。 ブライアンはこのあと次女が誕生した際に“ウェンディ”と名付けます。はい、ウェンディ・ウィルソン…“ウィルソン・フィリップス”のメ ...

↑このページのトップヘ