洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:BayCityRollers

 BCRの「青春に捧げるメロディー」。昔BCRファンだった方であれば、この曲みんな大好きなのではないでしょうか。(BCRファンだった友達の結婚式の二次会のBGMで使いました) 冒頭の音源はレスリー・バージョンです。…と書いたのはファンの方ならおわかりかと思いますが、 ...

レスリーR.I.P...。 以前に掲載したBCR和訳記事をレスリー追悼で再掲載します。 ++++++++++++++  この曲は米国ビルボード(シングルチャート)では54位にとどまりましたが、日本で大ヒットしましたね。◆当時、、まだ売れに売れているグループだからこそ「W ...

レスリーR.I.P...。 以前に掲載したBCR和訳記事をレスリー追悼で再掲載します。 ウッディの来日のことも触れてるな…。 ++++++++++++++ "吹きまくるタータン・ハリケーン、燃え上る青春の炎!" "Rock'n Roller"は"Yesturday's Hero"と両A面扱いでしたが、ロ ...

レスリーR.I.P...。 以前に掲載したBCR和訳記事をレスリー追悼で再掲載します。 ++++++++++++++ この曲は大ヒットしましたね!僕は大っぴらに「BCRが好き」とは言えない男子(-_-;)でしたが、内心気になる、気に入ったナンバーでした。「二人だけのデート」 ...

レスリーR.I.P...。以前に掲載したBCR和訳記事をレスリー追悼で再掲載します。++++++++++++++僕がきみを愛しているようにきみも僕を愛してくれるかい?それとも僕たち もうサヨナラなのかい?  日本ではローラーズの人気が爆発し"ロックン・ロール・ラブ・レ ...

レスリーR.I.P...。以前に掲載したBCR和訳記事をレスリー追悼で再掲載します。++++++++++++++ この曲"エンジェル・ベイビー"は中学生のとき、BCRのビデオで観たことがありました。"レスリー!""エリック!""ウッディ!"など人気のメンバーの陰に隠れ!?ているド ...

レスリーR.I.P...。以前に掲載したBCR和訳記事をレスリー追悼で再掲載します。++++++++++++++ ◆この曲“一人ぼっちの十代”は好きだったなあ。BCRのヒット曲の陰に隠れた胸キュンソングです。 せつない十代、胸がキュンとする、せつない恋!なんとなくまだ ...

レスリーR.I.P...。以前に掲載したBCR和訳記事をレスリー追悼で再掲載します。++++++++++++++ この曲も中学生のときによく聴きました。BCRのアルバムのいろんなとこに収録されてるなーと思っていたら、レコード会社も東芝EMIからCBSソニーに移るなどの時期だ ...

レスリーR.I.P...。以前に掲載したBCR和訳記事をレスリー追悼で再掲載します。++++++++++++++ベイ・シティ・ローラーズの日本でのアルバムデビューはこのレコード。「Once Upon A Star(噂のベイ・シティ・ローラーズ)」でした。このアルバム、CDだとわかりに ...

レスリーR.I.P...。以前に掲載したBCR和訳記事をレスリー追悼で再掲載します。++++++++++++++ この曲「明日に恋しよう」は、ローラーズが"Bye Bye Baby"を全英で1975年に1位にする一つ前のシングル。アルバムにも未収録だった曲ですが、2004年の「Once Upon A ...

↑このページのトップヘ