邦題「涙のラスト・レター」…この曲の和訳は難しかったです。というか間違ってないか？不安…というレベルかも(^▽^;)。でもこの曲は好きなので自分なりには頑張ってみました。何と言っても、ロック・オペラの曲を作るジム・ステインマンの作をバリーが歌うっていうのがス ...

 この曲の入った同名アルバムは「図書館で借りた！」ことを覚えてます。僕の実家の最寄駅「◎◎◎駅前図書館やりおるわい」と思いました。（←中学生が「やりおるわい」とは言わない）アルバム「This One's For You」は邦題「恋人達の賛歌」。シングル「This One's For You ...

　今回のバリーは「ふたりのオールド・ソング（The Old Songs）」を取り上げてみました。アルバム名は「If I Should Love Again」ですが邦題は「愛は、あなただけ」...なかなか照れくさい(^▽^;)です…。　アルバムジャケットは白地にバリーの顔のイラストが若干美化されて ...

コパ・アメリカも開催国ブラジル優勝で終わりましたね。12年振り9度目の優勝とのこと、おめでとうございます！ブラジルの皆さん聞こえますか～！◆テレビでブラジルの地理もよく紹介されますが、先日、リオ・デジャネイロ市にあるコパカバーナ・ビーチが紹介されたので、この ...

「なみだいろのほほえみ」。この曲は全米１位になってほしかった～！応援してました～！でも、Bee Gees「Night Fever」とEvonne Elliman「If I Can't Have You」のサタデ―ナイトフィーヴァーシフトに阻まれて最高位3位。いい歌でも流行りのフィーヴァーの前に敗れ去って残 ...

「哀しみのマンディ」…僕は最初は「マンディ」は「月曜日」＝「悲しみの月曜日」という歌かと思ってました。（これは子供のときに野口五郎の「悲しみの日曜日」という曲があったのが影響しています 笑）だって「マンディ」って女性の名前っぽくないですよね？実はこれ理由 ...

「愛に生きる二人」。原題直訳は“再びチャンスに賭ける準備ができている”。もう一度、恋のチャンスに賭けよう！って歌ですね。 ◆この曲“Ready To Take A Chance Again”は映画「ファール・プレイ」の主題歌。オープニングで流れます。どんな映画かっていうと...。（映画 ...

夜明けが来るんだきみが信じようとするなら夜明けが来たんだそんなに悲しまないでだって夜明けなんだきみが信じればそうなるのさ 　1977年のアルバム"Barry Manilow Live"からは、想い出のなかに（Looks Like We Made It）が全米No1になり、この曲"夜明け（Daybreak）"はラ ...