洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:BarbraStreisand

才能✕才能、天才の共演は何か新しいものを生み出しますよね!◆バリーとモーリス、ロビンの兄弟からなるビージーズ。1970年代後半の「サタデー・ナイト・フィーヴァー」の大成功を収めた後、彼らは曲の執筆とプロデュースに集中し始めました。そんななか、バーブラ側からビ ...

 映画「スター誕生」の大ヒットの後、バーブラに注目!でした。そのあとリリースされたオリジナルアルバムがこの“Superman”。 ジャケットを見てください。Supar-Tシャツを着た可愛いバーブラが満載ですよ!当時バーブラは35歳、頑張りましたね(^.^)。◆シングルカットは ...

このブログでこれまで取り上げてきたバーブラの楽曲の和訳記事はこちらです。 この曲「ウーマン・イン・ラブ」は世界12か国でNo1になる大ヒットになりました。この曲の作者であるビー・ジーズのバリー・ギブですが、最初はバーブラとのデュエットの話が出たときに「断ろう」 ...

バーブラの強力なディスコ・アタック炸裂!!(日本盤シングルのキャッチフレーズ) バーブラのコメディタッチのこの曲、結構僕は好きでした。バーブラらしく名曲の雰囲気で始まるのですが、いきなりテンポアップで楽しい曲に様変わりします。2曲が繋がった構成になっていて、 ...

 この曲は全米チャート的にはシックの「おしゃれフリーク(Le Freak)」とNo1の座を争って抜いては抜き返すという「死闘を演じた」ことでもチャートファンの想い出に残る曲ですよね。◆“You Don't Bring Me Flowes”が1位を記録した週の全米チャートです。US Top 40 Single ...

“追憶”(The Way We Were)…何度聴いても聴きほれてしまいます…。この歌にこの声、バーブラじゃなきゃ歌えないと思ってしまいます。◆映画「追憶」コレクターズ・エディション [DVD] の解説から心の底から愛し合ったのに…。★第46回アカデミー賞® 受賞歌曲賞/劇映画作 ...

二人のスーパースターの共演!バラードの絡みの素敵な感じから、テンポアップ!一転して、二人で結託(!)して、"アンタなんて出て行きなさい!"って…!これが離婚の調停だったら、少し奥さん側を落ち着かせないとダメな状態でしょう(^▽^;)◆この曲の作者である"ポール・ ...

 うー、懐かしい。映画も見たな~。ロックスターのジョン・ノーマン・ハワード(クリス・クリストファーソン)がカッコよかった。子どもの時は何て歌ってるのかわからなかったけど、“Watch closely now - are you watching me now?”(もっと近くで俺を見ろよ~俺を見て ...

↑このページのトップヘ