洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:ABBA

Songwriters ANDERSON, STIG / ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K.Lyrics c Universal Music Publishing GroupReleased in 1974US Billboard Hot100#6From The Album"waterloo"*原詞の引用は太字My my, at Waterloo Napoleon did surrenderOh yeah, and ...

祝・卒業2022!この曲が「卒業ソング」か?というと、いろいろ考え方はあるかと思います。でも…ちょっと視点を変えて…卒業するみなさんを送り出すご両親、の気持ちを考えてみてください。とくに今までずっと「自宅生」「自宅通い」だった方で、会社の寮とか独り暮らしを始 ...

新年あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いいたします。 寅年の1曲めはこの曲、「タイガー」!そのものズバリですよね…! 昨年(2021年)はABBAのニューアルバム「Voyage」が届けれられ奇跡の復活を果たしました。 元気をくれたABBA、ありがとう。 この ...

 2021年、ABBAから届けられた奇跡のアルバム“Voyage”。ここにも最新のオリジナル・クリスマスソングが入っていました!嬉しかったな…。◆この曲のWikipediaによると、今後5年間にこの曲から得られるバンドの印税をすべて、世界の子どもたちへの人道的・開発的援助を行う ...

ABBAがスウェーデンでデビューしたときは、まだ"ABBA"というグループ名ではありませんでした。4人は自分たちの名前を並べた"ビヨルン&ベニー、アグネタ&アンニ・フリード"という名前でシングルやアルバム「リング・リング」を発売していました。(アンニ・フリードがこの ...

ABBA 「Voyage」買いました!毎日出勤時に聴いてます。僕が買ったのは国内盤の「アバ・イン・ジャパン2DVD付き」、やっぱこれでしょう!ちょっと悩みましたが、少し値が張ってもこれはアタリでした。懐かしい映像をDVD再生しながら、この記事を買いてます。唯一悔やんでい ...

 Album “Voyage”からのABBAの新曲2曲のうちのもう1曲“Don't shut me down”。ビートルズは“Don't Let Me Down”ですが、アバは“ドント・シャット・ミー・ダウン”。「私をシャット・ダウンしないで」って歌ってます。 “I Still have Faith In You”のリードボー ...

〜ビックリ(゚д゚)しました。僕が洋楽のニュースをチェックし忘れてたから…なのですが、朝刊をパラパラと見ていたら…「ABBA  ARE  BACK」の1面広告が…!「旅はまもなく始まる…」と復活を予告していたんですね!ABBAが重大発表を予告「旅はまもなく始まる」。39年ぶりの ...

↑このページのトップヘ