洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:2007年のヒット

 私が夢見てるあなたは夢のなかで思ってて、そのあなたが思ってる夢のなかでまたあなたのことを想ってる私が夢を見ていて...で、最後にはまた最初と同じ、地下鉄に乗ってるノラ・ジョーンズが出てくる、面白いPVですね。ノラ・ジョーンズのサード・アルバム"Not Too Late ...

梅雨…雨の季節に聴きたい【雨のうた】特集です。 この曲「アンブレラ」はタイトルに“Rain”はつきませんが、雨と言えば「傘」ですので【雨のうた】の仲間入りとしました。“あなたは私の傘に入っていいのよ“って歌っていますね。“私の傘で守ってあげる”と主人公の女性 ...

テイラーの名前を冠したアルバム"Taylor Swift"。この曲はそのデラックス・エディションに追加された3曲のうちの1曲です。冒頭のPVも楽しいですね!◆テイラーが"I'm Only Me When I'm With You"について語っています。 楽しい場面はほとんどがテイラー自身の携帯で撮影し ...

この曲を聴くと、テイラー・スウィフトがティーンの女子の人気を博したのもよく理解できますね!この曲を聴いて、しばし皆さん、セイシュン時代に戻りましょう!(^▽^)/◆彼女のデビューアルバムからのセカンド・シングル。歌詞も彼女の実体験に基づいているようですね。Wi ...

誰もが俺たちのように愛し合えたら…世界はきっと…今ここで生きていることを感謝して、ちょっとでも人に優しくなれたら…。楽観主義すぎるかもしれないけど、始められるのはやっぱり一人ひとりの気持ちと行動から、なんだろう。そんな気持ちを失わずにいたいですよね。Son ...

う~ん、やっぱりカッコいいな。この曲"Makes Me Wonder"。"これがサヨナラだぜ"って強気でいても、心のなかではナイーヴで…なんて主人公を想定していたのですが…歌詞を見ると…。主人公の男性、自分が嘘をついてたのがバレて、しかもアリバイがない、ときた…そんな感じ ...

 この曲、一時期、FMだとかでヘビー・ローテーションでかかってましたね。なんといっても80年代を彷彿とさせるメロディがいい!演奏もピアノが活躍するところなんてたまらないです!「永遠のハーモニー」って邦題は耳にしたけど、原題“Built To Last”っていうのを知った ...

ミーカ(Mika)のこの曲、当時、クイーンのフレディ・マーキュリーと歌い方がそっくり!と言われましたね。 僕は最初はそうは思わなかったのですが、聴いているうちに…フレディが歌ってもこんな感じに違いない!と思えてきました。歌詞のなかで、ミーカも「フレディのよう ...

Lost Highway…この先に何が待ってるかわからない、希望だけじゃないかもしれないでも俺はこのハイウェイを行くんだ…。 "Lost Highway"…失われたハイウェイってどういうことか?僕の解釈はこうです。"ハイウェイ"って普通は"その先に未来が広がってる"イメージがあると思 ...

今夜はまだ終われないうまくいくよう もう一度チャンスが欲しいんだ一晩かけても うまくいくかわからないけどきみなしで家に帰りたくないんだよ  T社の車や、A社のノンアルコールビールのCMで使われているので聞いたことあるでしょう。印象に残る覚えやすいサビのメロディ ...

↑このページのトップヘ