洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:2001年のヒット

 家に来た「FORECLOSURE(差し押さえ)」の紙。親父はその紙が来てから、家を出ていってしまった・・・。何もかもサイアク(Too Bad)。でも彼はきっと父親が好きだったのでしょう。「親父と息子の後ろ姿」ビデオの最初の映像が、ラストでも出てきます…。 ◆この話はすべて ...

エアロのアルバム「ジャスト・プッシュ・プレイ」のセカンドシングルでしたがチャート的には不発…(Top100にも入らなかった)。でも…エアロの名バラード!と言えましょう。"ここから二人飛び立とう。まだ遅くないんだから!"という呼びかけの曲。とてもわかりやすくて感 ...

ポール来日を自分でも盛り立ててる間(^▽^;)、11月になっていましたね。11月ということで思い浮かんだ映画…「スウィート・ノベンバー」がありました。これもう2001年だから17年前の11月になるんだな。 ◆エンヤのこの曲「Only Time」。映画「スウィート・ノベンバー」を想 ...

この18夏にサマソニにも出演したニッケルバック。来年2月に来日決定です!  この曲は2002年のBillboard 年間チャートの1位になりました。正直、チャートを追いかける気力がなくなってた頃だったのですが、こういう“骨太ロック”が頑張ってくれるとチャートを見るのが楽し ...

↑このページのトップヘ