洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:2000年のヒット

“父親になる”ってことがわかったとき、どんなこと考えたかな…?僕はどうだっただろう?この歌の男のようなこと考えたかな?思い出せない…としておこう(;一_一)。◆2000年のこの頃、仕事が忙しかったってのもあるけど、正直言って全米チャートを毎週見たり調べたりする ...

Songwriters GREEN, MARV / MAYO, AIMEE / LINDSEY, CHRIS Lyrics c Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INCReleased in 1999US Billboard Hot100#1From The Album"Lonely Grill"*原詞の引用は太字Every time ...

“スムーズ”の12週連続No1に続いて、この曲“マリア・マリア”も強かった!10週連続のNo1です。 僕が中高生でビルボードチャートに夢中だったときは、連続No1の週がデビー・ブーンの”You Light Up My Life”が10週、ビージーズの“Night Fever”が8週って、あんまり1位が ...

いや〜“Faith Hill”の美しさと歌の上手さ、そして、この曲の良さに圧倒されてしまいました…。そして、2000年のビルボードのシングル年間チャート。全米1位になっていない最高位2位のこの曲が、なんと年間では1位曲となりました!◆ビルボード 2000年 年間チャートです。 ...

地下鉄のなかで手を握ると…前世の記憶が…いや?空想だけだったのかな?◆"I knew I loved you before I met you"…"きみに出会う前から愛してたのさ"キザなセリフとして耳にしたことはありましたが、実際に言って(歌って)るヤツに会ったことななかったぜ…(笑)。でもダ ...

 僕が初めてColdplayを聴いたのはこの曲でした。サマーソニックの来日アーティストの特集か何か、深夜のテレビ番組だったかな。タイトルが"Yellow"っていうのを耳にして、また『日本人を揶揄する何か歌ってるのかなぁ』など思ったのですが、聴いてみると…いいじゃないこの ...

 この曲、一度聴いたらなかなか忘れられない歌、女性ボーカルの声ですよね。日本ではキリン生茶のコマーシャル(松嶋奈々子さん出演)でも使われたので、知ってる人も多いでしょう。アクアの"カートゥーン・ヒーローズ"です。"cartoon"は日本では「アニメ」と言った方がわ ...

ジャネットの来日が決定しました!来年2月、日本武道館での公演は20年振りとのことです。(ジャネット・ジャクソン来日公演特設サイト)◆この曲はジャネットの曲でもPOPで聴きやすく、すぐにシングルを買いました。そう、この映画の面々が写っているジャケットでした。 シ ...

きみがそばにいてほしいと祈ってたでも今年のイヴはこれまでとは違うサイレント・ナイトホーリー・ナイト… この英語詞は、達郎さんの日本語歌詞を踏まえ、アラン・オディが英詞をつけたものです。アラン・オディは"アンダーカヴァー・エンジェル"の全米No1曲も持っている米 ...

2人は、でたらめなことをしでかすカップル。でも二人は無敵(invincible)。幸せにも悲劇の主人公にもなれるカップル、男と女のバディ(相棒)ソング。 この曲を作ったJonとRichieは間違いなく、Elton Johnの「Captain Fantastic and The Brown Dirt Cowboy」(ファンタステ ...

↑このページのトップヘ