洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1996年のヒット

   全米1位を14週!「恋のマカレナ」(Macarena)=この楽しく踊れる曲は言語はスペイン語。僕には「ヘイ、マカレナ!」以外、何を歌ってるのかわかりませんでした(^▽^;)。◆「マカレナ」って何?誰?…こちらのページにはその由来が出ていました。ロス・デル・リオの2人 ...

この曲"You Don't Know"がリリースされた頃は、シンディは全米チャートではもう名前を聴かなくなっていました。 シンディの5枚目のアルバム「「Sisters of Avalon」はリリース時を確認すると、日本が1996年の10月で、世界での発売が1997年の4月。なんと「日本先行発売」を ...

 No Doubtのこの曲は何で知ったんだろうな? FM放送あたりで聴いてなかなかいい!と思ったのがきっかけだったか。CDショップでアルバムジャケットを見てソク買いしてしまいました。◆ノー・ダウト(No Doubt)は1986年に結成されたアメリカ合衆国のスカパンク、オルタナ、ポ ...

"I Believe I Can Fly"…そう信じていた少年は…"バスケットボールの神様"とも言われる選手になりました。"マイケル・ジョーダン"が出演する映画「スペース・ジャム」。アニメと実写が融合した映像は話題を呼びましたね! ◆マイケル・ジョーダンは米国の元バスケットボール ...

フレディ追悼コンサートでブライアンが歌った曲。初披露はこの場で、その後、ブライアンは自分のソロアルバムに収録しましたが、フレディのヴォーカルバージョンが残っていました!アルバム「Made In Heaven」でこの曲を聴いたときは泣いたなあ(*_*)。  この曲のレコーディ ...

私は私自身でいられるのそれはあなたが愛してくれたから  この曲はロバート・レッドフォード、ミッシェル・ファイファー主演の映画「アンカーウーマン(Up Close & Personal)」の主題歌。売れっ子ダイアン・ウォーレンが曲を書き、デビッド・フォスターがプロデュースを ...

↑このページのトップヘ