洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1994年のヒット

 僕はこの曲をエア・サプライで知りました。1985年のアルバム「潮風のラブ・コール(Just As I Am)」は買いましたので。でも、彼らのヒットとしては1985年に最高位は全米68位でトップ40入もできず残念(^_^;)…。 でも…その9年後…なんとセリーヌが歌い、全米1位になっ ...

1994年の初夏の全米チャートはこの曲がヒットチャートを独占していました。なんと、連続11週間のナンバー1です!5/21から7/30まで、この曲がずーっとNo1。あまーいラヴソングが1位を続ける(受け入れられている)ということは時代も悪くなかったのかな。◆ でも正直、男性 ...

このブログでこれまで取り上げてきたマドンナの曲の和訳記事はこちらです。マドンナの"Take a bow"、なかなかしっとり聴かせるいい曲でした。写真集「SEX」やアルバム「エロティカ」、映画「BODY/ボディ」など、セクシー、きわどい作品を連発していた頃で、僕も正直、"ここま ...

気がつかれましたか?父親と口論して家を飛び出してしまう娘はまだ売れる前のアンジェリーナ・ジョリー。ビデオ監督はマイケル・ベイだそうです。かなり大袈裟な感じではありますが、僕はこういう歌詞の曲、弱いんですよね~。つい涙腺が…オヤジになりましたな。 1981年に ...

  訳してみないとわからないもんです。「I gotta new life」「I saw the sign」...“恋にめぐりあって”「新しい人生」「恋のサイン」かと思ってました...。逆じゃん!(;一_一)*詳細は日本語訳をご参照◆エイス・オブ・ベイスは「1990年代のアバ!」って呼ばれてましたが ...

2019年12月 ビックリなニュースです!発売から25年経って、この曲ビルボードホット100の1位になりました!https://www.afpbb.com/articles/-/3259849マライア・おめでとう(^^)/↓↓↓↓↓ 以下、昨年の記事です。クリスマスにあれこれ望まないわ私がクリスマスに望むのはあ ...

 シンディのアルバム「Hat Full Of Stars」はメジャーではそれほど大きなヒットにはなりませんでしたが、シンディの社会的なメッセージも込められた必聴のアルバムです。テーマに挙げられているのが「妊娠中絶」、「アルコール依存症」、そしてこの曲「A Part Hate」。「 ...

今夜きみは愛を感じてる?  ディズニー映画「ライオン・キング」の主題歌がこの「Can You Feel The Love Tonight(愛を感じて)」。なかなかヨカッタです!エルトン・ジョンの楽曲のなかでもスケールが大きくて僕もすぐに気にいってしまいました。 1994年のアカデミー歌曲 ...

↑このページのトップヘ