洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1992年のヒット

シャニースのこの曲がなかなか良くて、この1曲のためだけに、サントラCDを購入しました。◆"あなたを永遠に愛するわ"というべきところを"あなたのために"永遠"をとっておくわ"って、ちょっとオシャレな表現ですよね。えっ、わかりにくい言い回しですか?(^▽^;)ソングライ ...

 “トゥドゥドゥドゥ、ドゥールルル…♪”このイントロ聴いたことある人多いのではないでしょうか?とっても印象的な出だしで思わずウキウキしていまいますね。そのほかにも聴きどころがいっぱい!後半のシャニースのラップ、サクソフォンは有名なブランフォード・マルサリ ...

 リチャードは1990年、ツアーバスのなかでこの曲を書いたといいます。最初はレコーディングなどするつもりなかったリチャードですが、奥さんのシンシア・ローズに聴かせたところ「すごくいい!」「レコーディングしなきゃ許さない」とまで言われたようです。(^▽^;)  でも ...

 レゲエのリズムにユーロポップがミックス、妖しいメロディに歌詞…。何か病みつきになってしまうような不思議な曲でした。◆No1になった"The Sign"は僕の気に入っている曲なのですが、Ace Of Baseのヒットはこちら"All That She Wants"が先でしたね! デンマーク、ドイツ ...

(World Music Awards 1994)ホイットニーが2012年2月11日に天に召されて今年で9年。◆ホイットニー、自分の歌唱力を生かせる、いい曲とめぐり逢えましたね。全米でもなんと14週連続のNo1ヒットに。これだけ長いと、チャートファンの僕などは、曲に対しての恨みつらみが募って ...

ソフィー・B・ホーキンスのこの曲、1992年当時、なかなか印象的な女性シンガーが登場してきたなあと思いました。全米トップ40ヒットはこの曲と1995年の「As I Lay Me Down」の2曲ですが。◆邦題は「アイ・ウィッシュ・アイ・ワズ・ユア・ラヴァー」ですが、原題はその前に"Da ...

 ヴァネッサは1984年の「ミスアメリカ」に選ばれましたが、アフリカ系アメリカ人では初!これは当時アメリカのみならず世界的なビッグニュースになりました。でも、1982年に撮影された彼女の上半身のヌード写真がペントハウス誌1984年9月号に掲載されたことが元で、自らミス ...

デフ・レパードのこれまで取り上げてきた和訳記事はこちらです。「ヒステリア」の世界的な大ヒットのあと、1992年の3月に「アドレナライズ (Adrenalize)」は発売されました。デフ・レパードの5枚目のスタジオ・アルバムです。アルコール依存症から抜けることのできなかった、 ...

↑このページのトップヘ