洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1992年のヒット

ソフィー・B・ホーキンスのこの曲、1992年当時、なかなか印象的な女性シンガーが登場してきたなあと思いました。全米トップ40ヒットはこの曲と1995年の「As I Lay Me Down」の2曲ですが。◆邦題は「アイ・ウィッシュ・アイ・ワズ・ユア・ラヴァー」ですが、原題はその前に"Da ...

 ヴァネッサは1984年の「ミスアメリカ」に選ばれましたが、アフリカ系アメリカ人では初!これは当時アメリカのみならず世界的なビッグニュースになりました。でも、1982年に撮影された彼女の上半身のヌード写真がペントハウス誌1984年9月号に掲載されたことが元で、自らミス ...

デフ・レパードのこれまで取り上げてきた和訳記事はこちらです。「ヒステリア」の世界的な大ヒットのあと、1992年の3月に「アドレナライズ (Adrenalize)」は発売されました。デフ・レパードの5枚目のスタジオ・アルバムです。アルコール依存症から抜けることのできなかった、 ...

「観客で満員のスタジアム」…「かっとばせ!ホームラン!!」そういう日常に早く戻れるように…この2日間は自宅待機をしていました...(-_-;)(憎き 新型コロナウイルス...)◆この曲のPVはどんなのかな?と興味を持ってみたのですが、ムムッなぜにリチャードは野球の選手に? ...

  パティ・スマイスとイーグルスのドン・ヘンリーのデュエット曲、邦題「愛をこえて」。この曲はステキだったなあ。6週間連続第2位!なんとか1位をうかがっていたのですが、"Boys Ⅱ Menの「End Of The Road」が13週連続1位で強すぎた!(「End Of The Road」被害者の会を結 ...

 この曲は今回の日本公演では歌わないだろうなあ。でも大好きな曲です。 ポール・ヤングの曲が1992年に久しぶりにトップ40に入ってきました。この曲"What Becomes Of The Brokenhearted"は映画"フライド・グリーン・トマト"(1991)の挿入歌だったんですね。Hot100では最高 ...

 この曲はなんとなく冬に聴いた印象があるのですが、下に紹介するビルボードチャートでは8月に1位になってるんですね。そうだったかなあ。でも、この曲はなかなか素敵だと思っています。サビがセツナくて好きだ…。 ◆ウィキペディアから彼らの紹介文を引用します。1985年 ...

映画「12小節の人生」の後半は、やはりクラプトンが愛してた息子コナーの事故、そしてクラプトンがそこから這い上がるまでが描かれています…。 「エリック・クラプトン自伝」が僕の手元にあります。この本でもP.331からP.356までの章は"コナー(Conor)"というタイトルで、 ...

Bon Jovi 本日は京セラ・ドーム。昨日は東京、今日は大阪と大忙しのなかで、きっと素晴らしいステージを見せてくれているでしょう!…ただいま 11/27の19:00…ライブの開始時刻です(^-^)/ ◆“Keep The Faith”についてのWikipediaから;アルバム『New Jersey』に伴う2年近 ...

↑このページのトップヘ