洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1991年のヒット

またも訃報が…ファイアーハウスのリード・ヴォーカリスト、C.J.スネア死去https://amass.jp/174311/ ファイアーハウスはブログ友達の「はるちゃん」から紹介されて聴いてみましたが、なかなかメロディアスなロックを演るバンドで、とりわけ、このヴォーカルのC.J.スネアの ...

ロッドの1991年の作品「Rhythm Of My Heart」。この曲も聴くとハートビートが「ドラムのように鳴ります」。あらためてPVを見ました。兵士とその家族が出てきます。この曲の1991年という年の出来事として…「湾岸戦争」がありました。 この曲のオリジナルは1986年なので、 ...

世界が歴史から目覚めるのを見る…そんな経験、すごいことです。この曲“Right Here, Right Now“は全米チャートの2位まで上昇した曲。ブライアンの“(EVERYTHING I DO) I DO IT FOR YOU“に阻まれて、惜しくも2位止まりだった曲というのは覚えていますが内容は知らなかった ...

34年の輝かしい歴史に遂に終止符が打たれる! 世界のどこよりも日本で愛されたスーパー・バンドの集大成!!大ヒット作『リーン・イントゥ・イット」完全再現を含むベストヒット公演ミスター・ビッグが7月に来日します!(名古屋、大阪、東京公演) https://udo.jp/concert/ ...

このブログでこれまで取り上げてきたブライアンの曲の和訳記事はこちらです。この曲、なんとなく冬になると聞きたくなる、のですが、調べてみると…1991年の真夏!7月後半から9月前半にかけて1位、だったんだな(^▽^;)。ブライアンのNo1ヒットは1985年の"Heaven"に続く2曲目 ...

レッド・ホット・チリ・ペッパーズ2023年2月に単独来日公演が決定! 16年振り、会場は東京ドームと大阪城ホールです。(rockin’ on.com)  もうあまり僕も週間チャートに興味が無くなってきていた1992年、この曲が全米2位まで上がったのにはびっくりしました。(和訳の下 ...

 ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンの娘(カーニーとウェンディ)、ママス&パパスのジョン&ミッシェル・フィリップスの娘(チャイナ)の3人から成るウィルソン・フィリップス。僕も最初は『おお~っすごい2世グループがデビューしたもんだ!』と話題性に注目 ...

 Surfaceは、1989年の全米5位のヒット"Shower Me With Your Love"が好きだったので、この"The First Time"の全米1位は嬉しかったなあ。こんな素敵な曲を歌ってるグループ、きっと性格もいいんだろうなあ、など勝手に思ってしまいます(^▽^;)。"Shower Me With Your Love" ...

King Of Pop 逝く…マイケルがこの世から旅立って、今日でもう12年になるのか...。本日6月25日はマイケルの命日。今日はこの曲を聴きたいと思います。◆“Black Or White”...この曲の作者はマイケルのほかに ビル・ボトレルの名前がありますね。 これは途中に挟むラップ部 ...

↑このページのトップヘ