洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1990年のヒット

この曲、とくにギターがシビレますね。それもそのはず、弾いているのはエリック・クラプトン!。フィルのアルバム「バット・シリアスリー」がリリースされたとき、話題になりました。PVにも出演して、役を演じてくれちゃっています(笑)。◆邦題「雨にお願い」。この男がな ...

ハートのボーカル、アン・ウィルソンの歌はなかなかいいです!この曲はその魅力が充分に伝わってきますよね。最高位は全米2位で惜しかった!(憎き1位曲は下の方を見てください)作者はRobert "Mutt" Lange。フォリナー、カーズ、デフ・レパードやブライアン・アダムスで ...

本日3月3日は、1990年に"I'll Be Your Everything"の全米No1ヒットを出したトミー・ペイジさんの命日。2017年のことですから今年で3年になりますね...。ご冥福をお祈りいたします…。米歌手、トミー・ペイジさんNYの自宅で死去、自殺の可能性◆ちょっとおふざけになってしま ...

2月14日、バレンタイン・デーの第二弾。今日のAMに取り上げた「When I'm With You」を歌ったシェリフ(Sheriff)が2つのバンドに分かれて再結成されます。その一つがこのエリアス(Alias)。「Alias」という意味は"別名"を指すそうですよ(^▽^;)◆ちょっと"ヤワ"な感じですが ...

この曲"King Of Wishful Thinking"なんて、なんて面白い表現なんだろうって思いました。"Wishful Thinking"って"希望的観測"。"願望的思考""甘い考え"なんて訳されますね。そのキングだっていうんだから徹頭徹尾、そんな考えをするヤツのことを言うんでしょうね。ただ歌詞全 ...

 楽しく陽気なワム!の曲たち...ジョージは自分が子どもの時から好きだった音楽を自分なりに取り入れて、素敵な作品を生み出してきました。 最初からジョージのソロだったらどうだっただろう?とちょっと考えてみました。うん、でもワム!はやっぱり、アンドリューとのデ ...

 タイトルは"Close To You"でもカーペンターズの「Close To You(遥かなる影)」"とは歌詞の世界も違っていますね(当たり前か)。この曲はサビの"ア~ジャスウォナビークローストゥユ~"がとても印象的です。この部分がよく洋楽のカウントダウンなどで使われていました。 ...

 マイケル・ボルトンは1987年の全米19位のヒット"That's What Love is All About"(この胸にときめきを)で聴きホレてしまいました。(「この胸のときめきを」はエルビス。マイケル・ボルトンは「胸に」ですのでご注意を)◆ですので、マイケルのアルバム「The Hunger(いざ ...

「ハウス・ミュージック」は僕の範疇外なのですが、この曲は別!音や歌い方、サイケな衣裳やリズムも思わずカッコいい!って思ってしまった。なんか聴いたことのある癖になる旋律はハービー・ハンコックの「Bring down The Birds 」をサンプリングしているといいます。こっち ...

↑このページのトップヘ