洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1989年のヒット

 1989年の全米No1ヒット。ベタかもしれないですが、この曲、やっぱり僕は好きだなあ。この曲はリチャードが当時の彼女に会えない気持ちを手紙に書き、その内容を歌にしたものです。◆2010年に“The Indian Express”のインタビューにてリチャードがこの曲の背景を話していま ...

ベット・ミドラーのバラードヒットは「ローズ」とこの「愛は翼にのって」が双璧ですね。どちらも素晴らしいバラード曲でベットの歌唱力が光りますね。そしてどちらの曲も映画の主題歌。「愛は翼にのって」は、映画「フォーエヴァー・フレンズ(Beaches)」で使われて、全米1 ...

このバラードも好きでしたね。"Don't wanna lose you"も全米1位になりました! 1988年のアルバム"Let it Loose"までが「グロリア・エステファン&マイアミ・サウンド・マシーン」、そしてグロリアは「ソロ・アーティスト」となり、この作品からクレジットが「グロリア・エス ...

一度聴いただけで「これはすごい歌だ!」と思わされた歌、何曲かあります。ビートルズの"ア・デイ・イン・ザ・ライフ"ポール・マッカートニー&ウイングスの"バンド・オン・ザ・ラン"マンフレッド・マンズ・アース・バンドの"光で目もくらみ"クイーンの"ボヘミアン・ラプソデ ...

この曲のPV。クイーンメンバーのそっくりのちびっ子登場!で話題になりました。クイーンのアルバム「The Miracle」。正直に言えば、リリース当時の1989年は僕もほとんどクイーンから遠ざかっていて、まともに聴いたのは、フレディの死後でした…(-_-;) ゴメン…。◆1985年の ...

 "マルティカ"はティファニー、デビー・ギブソンのあと、注目されましたね! ウィキペディアによると、正式デビュー前年の1987年にはソニーのカセットテープのCMソングとしてWe Are Music(マルティカ&ザ・ウィ・アーズ名義)が日本のみでリリースされたとのこと。そうい ...

"雨のせいにすればいいさ"...自己嫌悪に陥ってるときに、そんな風に声をかけてくれる友達がいたら...嬉しいかな? 雨は気にしたりしないし、雨にとってはどっちでもいいことだから。まあそれで気持ちがすっとするなら、雨も嬉しいことでしょう!?◆この曲ちょっといいじゃない ...

 とても失礼な話ではありますが"プリティ・ウーマン(Oh Pretty Woman)"の"ロイ・オービスン"はもう昔のひと、だと思っていました。(お亡くなりになった人だと思っていました) だって彼の歌った"Only The Lonely"も"Crying"もリンダが歌った"Blue Bayou"のオリジナル ...

ジョン・クーガーからジョン・クーガー・メレンキャンプ、そして本名のジョン・メレンキャンプへ。当初、"売れるため"にと不本意ながらレコード会社の提案を受け入れて"クーガー"を名乗らざる得なかったジョン。1989年のアルバム"ビッグ・ダディ(Big Daddy)"は"John Coug ...

このブログのテーマ別カテゴリに「数字のつく曲」を設けていましたが、この曲を忘れていました。数字一つに飽き足らずに「1-2-3」などというタイトルで、歌詞では「11」まで数えてしまうこの曲を!◆グロリア・エステファンには全米No1曲が2曲あります。“Anything For You ...

↑このページのトップヘ