洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1989年のヒット

New Kids On The Block(NKOTB)はチャートで強かったなあ。◆ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック(New Kids On The Block)は、アメリカのマサチューセッツ州出身の5人組。1984年に結成されたアイドルグループです。 以下、Wikipediaからプロフィール; 1980年代初めに黒 ...

 この曲"Satisfied"はファースト・アルバムが大ヒットして、人気絶頂のリチャードが1989年にセカンド・アルバム「リピート・オフェンダー」をリリースした際の1stシングル。全米No1ヒットになりました。("Right Here Waiting"はセカンドシングル)。リチャードがノリにノ ...

この曲は既掲載曲です。++++++++++"雨のせいにすればいいさ"...自己嫌悪に陥ってるときに、そんな風に声をかけてくれる友達がいたら...嬉しいかな? 雨は気にしたりしないし、雨にとってはどっちでもいいことだから。まあそれで気持ちがすっとするなら、雨も嬉しい ...

 この曲はノリもよく楽しくて、僕は結構好きでした。でもドナの最後のトップ40ヒットとなってしまって寂しかったですね。  “This Time I Know IT's For Real”、邦題は略して“イッツ・フォー・リアル”なんだか、よくわからないですね(^_^;)。まあ現詞もそれだけだとよ ...

この曲を聴いて、プリンスは天才だ!ということが、よ〜くわかりました…。映画のなかでのジョーカー(ジャック・ニコルソン)の狂気がこの音楽と相まって、ものすごく怖くなります。これ、映画のジョーカーのセリフなどをプリンスがサンプリングするなかでできた曲なんだよ ...

 この曲も大ヒットしましたね!とくにデヴィッド・フィンチャーが作成した冒頭PVがカッコ良くてポーラ・アブドゥルの人気に火がつきました!◆1stアルバムから「Straight Up」「Forever Your Girl」「Cold Hearted」「Oppsite Attracrions」と4曲No1、セカンドからも「Rush ...

 2019年9月13日…エディが天国に行ってしまいました。明日でもう2年が経つんですね。昨年は彼の命日に遺作になった“Brand New Day”を和訳しました。 沢山のヒット曲を歌ってくれたエディ。今年は彼の命日から1日早いですが、エディのヒット曲でまだ和訳してなかったこの ...

最初は…"ファイン・ヤング・カーニバルズ"だと思いませんでしたか?"カーニバル(carnival)"=お祭り、ではなく"カニバル(cannibal)"=人喰い、だと知った時の驚き!◆"スカ"の入った打ち込みのリズムにギターがギャ~ンと入ってくるイントロもなかなか好きでした。ボー ...

   カッコいい演奏のカッコいい曲。久々にカッコいいデュオ、しかも男女のデュオが出てきた!と思ったら全米ナンバーワンに。"The Look"はなかなか気に入っていました。◆ロクセットは、スウェーデン出身。ギターとヴォーカル担当のペール・ゲッスルとヴォーカル担当のマ ...

↑このページのトップヘ