洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1988年のヒット

七月七日、…やっぱり七夕にはこの曲を思ってしまいます。(毎年だな)この曲で今年の【星のうた】特集は締めくくりです。あなたの願いがかないますように…!(^o^)******************◆この曲、"星が落ちてくるのを待っている"ってどうしてかな?と思って ...

元シカゴのビル・チャンプリン+TOTOのジョセフ・ウィリアムスらのプロジェクト 8年ぶりの来日公演決定!むぅ〜!これどうしようかな〜。ビルのヴォーカル、生で聴きたい…。ジョセフの歌う「Pamela」「Stop Loving You」なども聴けるのかなぁ…。(Billboard Live TOKYO) ...

グロリア・エステファンの最初の全米No.1ヒット!グロリアの快進撃は続きましたね〜!◆アルバム「Let It Loose」からは沢山のシングルヒットも生まれましたね。バラードとダンサブルソングで飽きさせない1枚でした。(シングルの成功により、アルバム『Let It Loose』は北 ...

 テレンス・トレント・ダービーは確かFMラジオで“If You Let Me Stay”を先に聴いたように記憶しています。たぶんUKで売れてきていたのでそれで耳に入ってきたのかなあ。 米国ビルボードのシングルチャートでは別な“Wishing Well”が上がってきたので「あれ?“If You L ...

 僕の持っている「ビルボード・ナンバー1・ヒット Ⅲ 1985ー1988」(音楽之友社)のこの曲のページに面白い情報がありました。 この曲を含め、ビリー・オーシャンには3曲の全米No1ヒットがあるのですが、面白いことにすべてタイトルが「8語」になっている、という話。" ...

やったぜ、エリック。時代の音でDean Pitchfordの手は借りてるかもしれないけど、自作オリジナル曲のヒット!全米チャート最高位4位の“Hungry Eyes”よりも上の3位だ!(“All By Myself”の2位には届かなかったけど)。しかも、往年の洋楽POPSが歌詞にちりばめてあるおまけ ...

 エリックのこのヒットは複雑な気持ちでした。確かに久々に全米チャートのトップ10にエリックが入ってきたというだけで嬉しいし、エリックが健在であることを示してくれたのですが、本人作ではなく、映画「ダーティ・ダンシング」のヒットがあったからこそのものかと思い.. ...

このステージパフォーマンスのPV、覚えてるなあ。ロクセットのライブ、見たいなあと思いました。1995年に一度だけ来日しているんですね。中野サンプラザか…今はこの会場もなくなってしまったし、女性ボーカルのマリーも天国に゙行ってしまったなあ…。(マリー、安らかに ...

やんちゃしてた10代の頃の話…思い出してニヤついて大笑いして…!歌って 腰を振ってダンスして…この歌を歌ってるジョンはほんと楽しそうですね。「チェリー・ボム」って名前のクラブその名前を聞くと、あの頃のこと…が今でも蘇ってくるのでしょう。◆「チェリー・ボム」 ...

 元気な曲を歌うアイドルバンドから大人の女性アーティストへの脱皮、この曲はそんな狙いだったように思います。◆ベリンダの"Circle in the sand"はアルバム"Heaven On Earth"のサードシングル。見事なNo1ヒット"Heaven Is A Place On Earth"、そして売れっ子ソングライタ ...

↑このページのトップヘ